-Я - фотограф

Осень 2009

**
2 фотографий

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Малаец

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) New_Photoshopinka PFS

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.09.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 17488


Их бин больной.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Rol_как_Rol   обратиться по имени Воскресенье, 02 Сентября 2007 г. 11:07 (ссылка)
Переводчики они того - бездушевные. Хоть электронные, хоть человечьи. В смысле все больше без души переводят. Без оглядки так сказать на ментальность. Один мех нашел, так остальные нет чтоб верно перевести, так все то же толдычут. А так насколько я понял речь идет о том что программа не до конца зарегестрированна, т.к. не подтвержден запрос полученный по электронной почте. Правда что за программа такая так и не урузумел :) Вроде чего то там удаляет то что что до нее поустанавливали.
Ответить С цитатой В цитатник
Rol_как_Rol   обратиться по имени Воскресенье, 02 Сентября 2007 г. 11:09 (ссылка)
А вообще перлов переводчиков хватает - вот например один " юзать пипку и перфорировать гоблина" в переводе на язык родных осин значит "нажать кнопку и проинформировать клиента"
Ответить С цитатой В цитатник
Малаец   обратиться по имени Воскресенье, 02 Сентября 2007 г. 11:44 (ссылка)
"Юзать пипку", это шедевр перевода)), а программка, обыкновенный чистильщик. Но из-за необыкновенности установки, отказался от неё.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку