Мудрая_Джой, ну...это непереводимая игра мыслей...я вот понимаю...только другими словами сказать не могу :((
Попробую...
Т.е. любовь, доставшуюся без заслуг, мало кто ценит...и вскоре теряют...а когда настрадаешься вдоволь...натерпишься....и к тебе приходит любовь... КАК же ты её начинаешь ценить!!!!
Мудрая_Джой, ээ...я опять чуток не про то...бывает, что совсем не ценишь то, что тебе дано...а когда по счастливой случайности судьба опять, милостиво, даёт тебе шанс....вот тогда только ценишь........... а могбы на много раньше...