Все очень просто, кому надо Канадцам всю свою родословную популярно обяснять? Если первый язык русский - говоришь что русский, что бы голову ни себе ни людям не морочать...
Между прочим, лет так 15 назад в Канаде чисто русских вообще почти не было, все говорили на русском и поэтому и считались в глазах Канадцев русскими. С тех пор помоему так и пошло. И что то не понимаю что в этом такого страшного?