ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ

Если услышать фразу "попасть в переплёт", первое, что приходит в голову, — это книга с плотной обложкой. Кажется, будто человек оказался зажатым между её страницами, но на самом деле это выражение не имеет никакого отношения к книгам.

Первоначальное значение слова "переплёт"

В старину "переплёт" означал не книжную обложку, а плетение из соломы, прутьев или тонких веток. Из таких сплетений делали ограды, корзины, а иногда и каркасы для построек.

Со временем сложное сочетание веточек, переплетающихся между собой, стало ассоциироваться с жизненными трудностями, сложными обстоятельствами, в которых человек может оказаться, словно пойманный в сети судьбы.

Как появилось выражение "попасть в переплёт"?

Существует несколько версий происхождения этого выражения, каждая из которых интересна по-своему.

Первая версия: рыболовная ловушка

Во все времена люди любили лакомиться рыбой, но поймать её было непросто. Поэтому изобретательные охотники на рыбу придумали специальные ловушки, сплетённые из веток. Эти конструкции имели форму корзины с заострёнными прутьями внутри.

Рыба легко заплывала внутрь, но выбраться обратно уже не могла, так как колючие ветки мешали ей это сделать. Попав в такую ловушку, она оказывалась в безвыходной ситуации.

Отсюда и возникла метафора: человек, оказавшийся в сложных обстоятельствах, словно попал в "переплёт" — в ловушку, из которой выбраться крайне сложно.

Вторая версия: нижегородский Переплетчиковый корпус

Читать далее

Серия "Кухни народов мира" - Индийская кухня
 

Индийская кухня


Страницы кликабельны!

Ушёл «последний из могикан» - это он сам себя так называл, вспоминая тех, с кем уже невозможно встретиться взглядом… «Иногда радости оказывались ошибками, а неудачи и горести необходимыми».



Знаменитый на всю страну актер с лучезарным талантом, непревзойдённый ироничный рассказчик, тонкий философ-душевед - Александр Анатольевич Ширвиндт для каждого был свой. Он смотрел на нас с экранов телевизоров и со сцены родного Театра Сатиры мудрыми печальными глазами, посылая лучи добра и понимания, чуткости и любви.