El diario apocrifo de tatyana sergeevna makshanova (Dellorin Dart rainford@list.ru) y hoenecker (wirewoodflower@list.ru) (Incluye nota final) (Versión bilingüe)

Yo, Tatyana: “Tú no sabes nada acerca del matrimonio” Recuerdo esa frase. Se la dije con rabia a jürgen, pero hay tantas cosas que no sé de él…
Jürgen: “Necesitas una hija, Tanya”, me dijo con dulzura. Una hija es fruto del amor entre un hombre y una mujer. He visto la expresión de tus ojos ante un bebé Tanya…
Yo, Tatyana: ¿Crees que sería una buena madre, jürgen?
Jürgen: Una hija podría hacer que florezcan todas las cualidades de tu feminidad…
Yo, Tatyana: No me has respondido
Jürgen: Eres vanidosa, soberbia, orgullosa; careces de la dulzura, ternura y pureza propias de la feminidad…¿Conoces el cuento del monstruo y el pez?
Yo, Tatyana: No…
Jürgen: Es de Anthony De Mello. La maternidad puede despertar las raíces dormidas de tu feminidad, a no ser que estén muertas…No busques en tu hija vlada aquello que está en ti misma, porque no lo encontrarás nunca ni te encontrarás a ti misma…Ser mujer para luego ser madre…
Yo, Tatyana: Me siento vacía. Antes deseaba tanto un hijo. Mijail quería pero yo ya no…
Jürgen: Vlada no hará que ames a mijail, Tanya…La luz penetra por la ventana de la cárcel, pero el preso sigue estando en la cárcel…
Yo, Tatyana: No sé amar. No puedo amar. Sólo quiero estar sola. Déjame en paz. ¿Por qué me torturas?
Jürgen: Necesitas una hija Tanya, no para salvar tu matrimonio. Tu matrimonio no existe porque nunca existió, sino para salvarte a ti misma, para salvar tu alma…Adiós Tanya…
Nota. Este diario corresponde a conversaciones reales entre tatyana sergeevna makshanova y hoenecker (ambos escribieron sendos diarios e iban a entregárselo mutuamente en novgorod, pero…la realidad cercenó ese noble gesto) Es pues apócrifo en cuanto a la forma pero no en cuanto al fondo.
¿Has leído los relatos de Tatiana, mikhail? ¿Has contemplado sus tapices? ¿Has escuchado sus confesiones heridas? Un pájaro en una cárcel…Una esposa resignada…resignación, desesperación confirmada…No la lleves a moscú, por favor…matarías su alma.


Апокрифический дневник tatyana sergeevna makshanova (Дельорин Дарт rainford@list.ru) и hoenecker (wirewoodflower@list.ru) (Он включает конечную отметку) (двуязычная Версия)

Я, Tatyana: " Ты ничего не знаешь относительно брака " Я Помню эту фразу. Я сказал ее ему с гневом в jürgen, но есть столько вещей, которые я не знаю о нем …
Jürgen: " Ты нуждаешься дочь, Tanya ", сказал мне со сладостью. Дочь - плод любви между человеком и женщиной. Я увидел выражение твоих глаз перед ребенком Tanya …
Я, Tatyana: Ты думаешь, что она была бы хорошей матерью, jürgen?
Jürgen: Дочь могла бы способствовать тому, чтобы цвели все качества твоей женственности…
Я, Tatyana: ты не ответил мне
Jürgen: Ты тщеславная, высокомерная, гордая; ты испытываешь недостаток в сладости, нежность и свойственные чистота женственности … Ты Знаешь рассказ монстра и рыбы?
Yo, Tatyana: Net…
Jürgen: Он принадлежит Энтони Де Мельо. Материнство может будить корни, спавшие твоей женственности, если только они не были мертвыми … не ищи в твоей дочери vlada то, которое находится в тебе misma, потому что ты это не найдешь никогда ты ни будешь находиться тебе misma + Быть женщиной, чтобы потом быть матерью …
Я, Tatyana: Я чувствую себя пустой. Раньше желал настолько сын. Mijail хотел, но я уже не …
Jürgen: Vlada не будет способствовать тому, чтобы ты любил в mijail, Tanya …Свет проникает по окну тюрьмы, но заключенный продолжает быть в тюрьме …
Я, Tatyana: я не умею любить. Я не могу любить. Только я хочу быть одинокой. Оставляй в покое меня. Почему ты пытаешь меня?
Jürgen: Ты нуждаешься дочь Tanya, не чтобы спасать твой брак. Твой брак не существует потому что когда бы то ни было он существовал, а чтобы спасаться тебе misma, чтобы спасать твою душу + Прощание Tanya …
Он замечает. Этот дневник соответствует королевским разговорам между tatyana sergeevna makshanova и hoenecker (оба написали свои дневники и они собирались вручать это ему взаимно в novgorod, но + реальность cercenó этот благородный жест) - итак апокрифические книги относительно формы но не относительно фонда.
Ты прочитал рассказы Tatiana, mikhail? Ты созерцал его ковры? Ты услышал его раненые признания? Птица в тюрьме … Переданная жена … покорность, подтвержденное отчаяние + не приноси ее в moscú, пожалуйста … ты убил бы его душу.