Э. слющай... про это, говорят, даже у Толкина где-то было. За точную цитату не поручусь, но смысл таков, что нельзя обвинять узника в том, что он желает вырваться из своей тюрьмы.