Ха! Я россиянка с рождения, но пол жизни провела в Украине. І теж дуже не погано розумію укарїнську мову. І перекладати цей пост не потрібно, кому треба тот зрозуміє=))))
Силища... А у меня клава хохляцкая. Только я кней диск потерял. А то б она тоже умела такое И с двумя точечками печатать. Хе...
А в Харькове мы просто умирали над тамошней рекламой. Реклама та же, что в Москве, но по-хохляцки. "Хто каже, шо в мени немае смаку????" - реклама то ли кофе, то ли сигарет...
Ууу... грамматей... село....
балакати = розмовляти. Балякают селяни на базарі. А літературною мовою РОЗМОВЛЯЮТЬ.
балакаю по російські = "розмовляю російською".