Записи Друзья Комментарии
Враг твой
Аватар Враг_твой

 -Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
06:19 10.12.2005
Фотографий: 263

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Враг_твой

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.05.2004
Записей: 1588
Комментариев: 15267
Написано: 13374


English help!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
Oxsana   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:33 (ссылка)
Даю хорошую ссылку, можно переводить он-лайн! http://www.promt.ru/
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:35 (ссылка)
Oxsana, мне нужен живой человек.
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:36 (ссылка)
Добрый день, Свят,

Мы получили сообщение от компании, которая интересуется лицензировванием некоторых ваших рисунков. Пожалуйста, прочтите ниже приведенное сообщение. Если Вас заинтересует это предложение, свяжитесь с Michael Buisman, т.к. мы не можем предложить просмотреть большего, чем вывешено в нашей галлерее.

С наилучшими пожеланиями...
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:38 (ссылка)
TaiLy, а дальше?
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:40 (ссылка)
Смысл текста письма в том, что некоему мобильному оператору необходимо сделать портфолио с использованием рисунков в 3D. Они хотят обсудить возможность лицензирования рисунков для этого портфолио. Если согласишься, то эти рисунки будут использоваться в качестве wallpapers.

... Это в кратце общий смысл. Суть в том, что если хочешь, чтоб твои рисунки использовались в коммерческих целях, надо связаться с этим самым Мишелем.
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:42 (ссылка)
эээ... немножко не так... Если согласен, то набор рисунков надо отправить в эту компанию в виде wallpapers.
Ответить С цитатой В цитатник
MoXHaToe   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:45 (ссылка)
Наша (моя) компания занимается созданием и сбором (накоплением) контента (мультимедийного) в области мобильных технологий. Мы предоставляем услуги клиентам на европейском рынке.
Один из наших клиентов попросил нас разработать пакет трехмерных изображений. Я бы хотел(-а) обсудить с Вами вопрос о лицензировании (Вашем разрешении на использование) Ваших изображений для комерческого использования. Если Вы разрешите, то часть изображений, созданных Вами, будет продана нашим клиентам. Изображения будут использоваться в качестве заставок (обоев).
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:45 (ссылка)
Или тебе лучше вторую часть более подробно перевести?
Ответить С цитатой В цитатник
Всполох   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:46 (ссылка)
Привет, Свят.

Мы получили сообщение от компании, которая заинтересована в лицензировании некоторых из ваших изображений. Пожалуйста, посмотрите сообщение ниже. Если вы заинтересованы в их предложении, вы можете связаться непосредственно с Michael Buisman, поскольку (мы не вовлечены, как они считают в ваше искусство).

***

Моя компания … работает в сфере мобильных услуг. Мы предоставляем сервис многим клиентам на европейском рынке.

Один из наших клиентов (мобильный оператор), попросил нас разработать портфолио 3Д изображений. Я бы хотел обсудить с вами лицензирование ваших изображений для этого коммерческого предложения. Если вы согласны, выбранные ваши изображения будут проданы в розницу клиентам операторов как обои.

Пожалуйста, свяжитесь со мной, или Майклом.
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:46 (ссылка)
MoXHaToe, я так и передала смысл! Бу...
Ответить С цитатой В цитатник
Всполох   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:47 (ссылка)
Вот сколько живых людей сразу :) Я свой перевод обрезал, да и не понял пару фраз, так что из всего вместе ты может и поймёшь чего хотят :)
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:50 (ссылка)
Спасибы! А кто поможет ответить этому Мише, да и Кристе тоже? )
Ответить С цитатой В цитатник
Всполох   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:52 (ссылка)
Враг_твой, я пасс. С английского понимаю почти всё, а вот наоборот лучше не буду тебя позорить :)
Ответить С цитатой В цитатник
MoXHaToe   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:52 (ссылка)
Славка :) Попробуй к Женьке обратиться :)
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:53 (ссылка)
Мдя... в обратную сторону переводить... кхе... значительно труднее...
А текст какой твоего ответа? ;)
Ответить С цитатой В цитатник
MoXHaToe   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:54 (ссылка)
Женька - оформлять в виде обоев - это как? =)
Ответить С цитатой В цитатник
MoXHaToe   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:57 (ссылка)
Слав - кинь мне в аське русский текст.
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:57 (ссылка)
MoXHaToe, у меня такой фразы нет!
Ответить С цитатой В цитатник
TaiLy   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 15:58 (ссылка)
MoXHaToe, сам решил помучаться? Или кого попросишь? ;)
Сам-то вряд ли осилишь :)
Ответить С цитатой В цитатник
Та_самая_Эль   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:10 (ссылка)
привет :)
И поздравляю!
ну вот, чудеса случаются :)
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:11 (ссылка)
MoXHaToe, надо еще придумать )
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:13 (ссылка)
Исходное сообщение Та_самая_Эль
привет :)
И поздравляю!
ну вот, чудеса случаются :)

Да это не чудеса - исключительно работа мысли ))) Титанического ума, можно сказать )
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:37 (ссылка)
Враг_твой, переведу. Давай текст.
Ответить С цитатой В цитатник
АНИОНА   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:42 (ссылка)
Слава, тебе нужны материалы по 3D MAX? У нас на сервере есть учбеник и еще что-то! Могу отправить на мыло:) Только адрес в личку отправь, если нужен.
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 16:55 (ссылка)
АНИОНА, нет, спасибо. У меня две огромные книги по максу. Вот только все руки до него не доходят, а это никакими учебниками не вылечишь ))
А по ZBrush2 ничего нету?
Ответить С цитатой В цитатник
АНИОНА   обратиться по имени Re: Ответ в Враг_твой; English help! Понедельник, 17 Октября 2005 г. 17:21 (ссылка)
Слава, а это что ZBrush2 ? щас посмотру:)

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Враг_твой   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 17:31 (ссылка)
АНИОНА, это программа такая для рисования.
Ответить С цитатой В цитатник
АНИОНА   обратиться по имени Re: Ответ в Враг_твой; English help! Понедельник, 17 Октября 2005 г. 17:39 (ссылка)
Нету, но вот ссылочкм посмотри!! может пригодится?
http://www.z-brush.ru

http://www.cgtalk.ru/forum/archive/index.php/f-94.html

http://www.cgtalk.ru/forum/printthread.php?s=2ebb2b43a260d11a2be013dd40300c9f&t=4089

http://www.gamedev.ru/forum/?group=10&topic=807&page=2

вышла версия ZBrush 2. от 1.55 отличается сильно и в лучшую сторону.

особенности второй версии тут:
http://209.132.68.66/zbrush2/Z2Home.html

основной форум англоязычных юзверей тут:
http://www.pixolator.com/zbc-bin/ultimatebb.cgi

ZBrush 2 Practical Guide (это заместо документации, 500 страниц PDF, 23 мега)
http://www.pixolator.com/cgi-bin/get_pguide.cgi

прочее (хе-хе) - так это тут:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=5190#1

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=5930


LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
ВетерПеремен   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 17:48 (ссылка)
С возвращением!:)
Ответить С цитатой В цитатник
Иона   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2005 г. 17:55 (ссылка)
еще раз, почему -то прога не делает ссылочки

Нету, но вот ссылочкм посмотри!! может пригодится?
http://www.z-brush.ru

http://www.cgtalk.ru/forum/archive/index.php/f-94.html

http://www.cgtalk.ru/forum/printthread.php?s=2ebb2b43a260d11a2be013dd40300c9f&t=4089

http://www.gamedev.ru/forum/?group=10&topic=807&page=2

вышла версия ZBrush 2. от 1.55 отличается сильно и в лучшую сторону.

особенности второй версии тут:
http://209.132.68.66/zbrush2/Z2Home.html

основной форум англоязычных юзверей тут:
http://www.pixolator.com/zbc-bin/ultimatebb.cgi

ZBrush 2 Practical Guide (это заместо документации, 500 страниц PDF, 23 мега)
http://www.pixolator.com/cgi-bin/get_pguide.cgi

прочее (хе-хе) - так это тут:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=5190#1

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=5930
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте