неужели таки правда метафора? а ведь какая завуалированная...
далее идет текст прямо не относящийся к данному посту, но им тем не менее навеянный. :-)
видимо прелесть употребления метафор в том, что метафорируя направо и налево, обретая в этом истиное мастерство, можно вдруг херакс-и-опа - определить как метафору любую вещь и тем самым окончательно сбить с толку рецепиентов, радостно бросившихся к незаметафорированному (вот наивные) куску.
Что за отвратительный сексизм - "по мужскому дебильные"?! ;-)) Тоже - метафора? Надо хотя бы "примитивные" - дешево и сердито.
Метафоризм метафоры заключался в том, что спрашивая совета по одному поводу, на самом-то деле хотелось получить его по другому, и из-за этого досталось ни в чем не повинному советчику, который честно старался?