КаПутин, куплю. и плеер тоже куплю. и всё тогда сама узнаю.
а хотела-то съекономить - узнать правду на халяву. ан нет, обломись.

На халяву бывают разве что сквозняки, луна и воздух.
За всё остальное надо платить.

Не было там никакой линии.
А фильм и правда лучше смотреть дома.
И желательно с субтитрами...

Моральный_Урод, ура, наконец-то! к нам пришёл специалист.
спасибо.
Да, дублированный Китано - это что-то запредельное. Начинаю копить на домашнюю технику.

Не далее как вчера знакомился с картиной. Конечно, никаких красных линий, качество картинки вполне приемлимое (неужели лицензионный DVD в прокате всучили, сволочи?!).
Субтитров не было и, поскольку японский от меня далек как луна от яблоневых садов, рассуждать о качестве дубляжа не стану. Да и какой дубляж? Усталый немногословный мужской голос на протяжении всего фильма...

синяя_лампа, DVD-зал в МДМ? Он все фильмы так показывает.

Дядя_Федя, я вообще не люблю, когда дублируют. Я им (героям, говорящим по-русски) не верю тогда. пусть уж лучше переводчик бубунит как пономарь.
Therion, спасибо за информацию. Я в этот DVD-зал больше никогда. Ну их с их красной линией.

синяя_лампа, Справедливое замечание. :) Вообще, вопрос дубляжа - интересная штука! На любителя, в некотором роде - дело интимное. Мой друг однажды что делал: драл видео "5-го элемента" с лицензионного DVD и менял оригинальный русский дубляж на другой, из Mpeg4 версии, где Иващенко Бруса Уиллиса озвучивает.

синяя_лампа, автопиар ;-))
Вот, про тот же зал. И с той же красной линией. Где-то в начале текста:
http://www.liveinternet.ru/users/therion/post2492201/