Ханичка, о да, я знаю замечательную историю, когда японцы в русском ресторане отказались от печеных пирожков, утверждая, что настоящие русские пирожки должны быть жареные :D

Виш, просто если даже и увидишь на улице японку в кимоно, скорее это будет женщина в возрасте, чем молодая девушка.

Япония - мечта моего детства... Любимая книжка - "15 камень сада Реандзи"... Написал ее востоковед, журналист, фамилию забыла...

а насчет туристов, как только человек заканчивает паковать чемодан и становится "туристом", то его мироощущение и поведение сразу меняются... ;)

Знаешь, то, что тебе кажется естественным, для других - несуразица и экзотика. Как я выяснила из общения с тобой (ты единственная информационная ниточка между мной и Японией :)), мои представления об этой стране - это винегрет из обрывочных сведений )) причем половина из них просто неверные )

extraodinary, Цветов ее написал. Причем лично мое собственное представление об этом саде сложилось как раз по этой книжке и меня саму постигло жестокое разочарование, когда я увидела этот сад наяву.
Дзинь-дерелла, это все я понимаю. Это нормально. Меня раздражает отношение, когда люди не могут отказаться от своих стереотипов. Вот ты читаешь меня, ты же со мной не споришь, правда же?

Ну я ж в Японии не была )) может мне бы тоже казалось, что ЭТО не настоящая Япония )) (хотя это уже паранойя, конечно)

Дзиня, одно дело, когда тебе кажется, тебе может что угодно показаться. И совсем другое дело, когда ты начинаешь скандалить с гидом, чтобы он тебе показал именно то, что ты хотела бы увидеть.
Только пойми меня правильно, я имею в виду не какие-то места, показывать которые входит в мои обязанности, я имею в виду то, что написала в посте. Скажем туристы думают, что в Японии все ходят в кимоно. На самом деле это не так. И они требуют от меня показать им, где все ходят в кимоно. Они именно скандалят. Они не хотят понимать, что не ходят сейчас японцы в кимоно!

Ленако: а перед поездкой конечно же туристы телевизор не смотрят? тем более наши, уж японию всегда показывают и в современых костюмах и небоскребы и т.п.

LI 5.8.17

наверное, люди, когда приезжают в Японию, свято верят, что все поголовно в кимоно, повсюду самураи и все такое. А на счет влияния Китая, так тот, кто хоть немного Японией интересуется должен знать, что даже язык - это адаптация китайского. Что уж про сувениры говорить.
В отношении получения какого бы то ни было, более-менее объективного представления, тут можно воспользоваться Мураками, его ругают за то, что он скорее европеец, американец, кто угодно, но не японец (о литературной ценности его произведений тоже много дебатов). Может быть, судить не берусь. Но после его книг Япония воспринимается как другая сртрана, а не как другая планета. Его книги показывают японцев более приземленными, а не как в легендах, развенчивает стереотипы, например, что они тоже пьют пиво:-))))

Ханичка, да по нашему телевизору правду не показывают :D

Юки-до, да уж, пиво они пьют поболе нашего :D

Ленако: ну не правду, но хотя бы общую видимость ;)
В колонках играет: Mashina - дъщебд

LI 5.8.17

Ленако, потому что у нас есть стереотипы о каких-то странах...вообще,съездив в нескольок стран,я поняла,что чем меньше жёдшь от страны,тем больше получаешь приятных впечатлений и положительных эмоций..не знаю попаду ли когда-нибудь в Японию...но уже для себя знаю- их пищу есть,видимо,не смогу...опять стереотип...

Monika_best, да я же не заставляю есть их пищу :) Я сейчас говорю про тех, кто требует от меня ресторана настоящей японской кухни при том, что есть это не может.
В Японии, в конце концов Макдональдсы есть, с голоду не помрешь :)

Ленако, уверена.что не помрёшь..но мы похоже делаем какую-то установку..как и к нам ..сама писала..ждут здесь чуть ли не медведей на улицах..все мы человеки и ничто нам не чуждо:)

тоже абсолютно согласен ;) когда ко мне из москвы приезжают главные редактора или коллеги, то получается, что я их вроде как насильно разочаровываю японией ;)

Юки-до, японский язык адаптация китайского? ммм... именно язык? или все же это имелась в виду иерогликография?