ну в Японии вот так вот извиняются, а вот в России явно бы не было такого продолжения прогулки)

ЧЕРНЫЙ_ВОРОН, а зачем ей объяснять, я и так знаю, от чего у нее ступор :D Японцы боятся иностранцев, вот она со страха меня и не узнала :)

Gavin_Troy, нет, тут все проще. Городок маленький, супермаркет не самый суперский...
Мы с ретиной мамой ходили туда частенько, с тетей пообщаться. Она просто не ожидала, что я и одна могу прийти.

extraodinary, Laguna_as, ага, меня вот это вот продолжение больше всего порадовало :D
И еще тетя потом рассказала, что она после того, как я ушла, рассказала молодому коллеге, что тут в твое отсутствие приходила ТАКАЯ симпатичная иностранка, и обещала познакомить его со мной, если я еще приду :D
Я еще издевалась, просила таки познакомить. Она говорит, что она бы с радостью, но Рету боится

правильно боится, от него она потом не откупится презентами

Мы еще ржали, как она меня ему могла бы представить: Знакомься, это невеста моего племянника...

Исходное сообщение Ленако
ЧЕРНЫЙ_ВОРОН, а зачем ей объяснять, я и так знаю, от чего у нее ступор :D Японцы боятся иностранцев, вот она со страха меня и не узнала :)

Мне просто было интерсно, что же она сказала. :)
Не также - типа, извини, у меня ступор от общения с иностранцами. Я думаю, что они все террористы, и не знают японского языка, а я не знаю ихний ейго, и вообще они мне не нравяться,

Или так - Лена, дочка, у тебя красивая шляпка, я на нее загляделась, и тебя не узнала и вообще вы белые - для меня все на одно лицо.

Или даже так- Лена, я тебе узнала, еще через стекло двери, но у нас босс Ямада, такая большая сволочь, не любит когда мы отступает от его инструкции по общении с покупателями, а уж когда заходят родствениики - вообще финиш, так что мне пришлось делать вид, что я тебе не знаю.

:)

ЧЕРНЫЙ_ВОРОН, у тебя с фантазией все в порядке... ты бы легко придумал отмазку