Ещё один сгорел на работе :( Скорее всего у вашего друга депрессия ( потому как он всё-таки пытается обратить внимание на себя и капризничать, а также ставить в неудобное положение вас, когда вы ему никак реально помочь ( ну, кроме как словом не можете)). Даже по японским меркам 28 лет только возраст становления ( хотя, он это должен прекрасно понимать и сам, казалось бы). Может, он такими своими действиями пытается спровоцировать вас на поиск ему жены?
Он работает только в мужском коллективе? Женщины с ним не хотят встречаться, скорее всего, из-за его инфантильности. Т.е. если его так ломает и в женском присутствии, это настораживает. А почему он не обратиться к платной свахе? Достаточно распространённая процедура в Японии. ( но мне кажется, что он провоцирует вас на поиски ему жены, плюс депрессия по поводу каких-то недоразумений на работе, плюс ожидаемое не оправдывает действительное). ИМХО все, конечно :)