Linejka, у нас еще есть ретино мелкое видео ))) Прям с самого рождения ))) А теперь у нас есть и возможность отцифровать самим этот видео, обработать его (повырезать ненужное, испорченное и нудное), и получится захватывающий блокбастер про ретино детство ))) С этим еще зануднее, сначала надо видик к компу подключить, потом долго отцифровывать.....

Дзинь-дерелла, а мы уже давненько купили софт, My DVD 9 Studio Premier, от фирмы Roxio, у нас он, правда, на японском, но мне кажется, что есть и как минимум английская версия. Мне он очень нравится тем, что там очень просто все делается и результат красивый получается. Можно самим создавать меню двд, подписывать названия и части (на части тоже можно разделить, как тебе хочется).
Например, я сейчас деревенское видео делаю, как самое необходимое, в меню вставила фотографию - общий вид нашей деревни, с нашим домом в центре. Хотела еще фоном к меню музычку поставить, "Городок" Анжелики Варум. Но сама разрыдалась до истерики, слишком уж про нас эта песня. "На нашу улицу в три дома, где все просто и знакомо, на денек", "А когда дома сносили, мы с тобой, мой друг, шутили: "Не беда". Наш дом пока еще не снесли, но там уже никто не живет. Очень грустно. Безнадежно, я бы сказала. Короче, не стала я вставлять туда эту песню. Либо вставлю, если найду только короткую мелодию припева, без слов.

Ну а возвращаясь к софту, там легко можно делать разные переходы от сцены к сцене, легко одним кликом можно менять длину показа субтитров, расположение и цвет, результат видно сразу. Легко можно вставлять фоновую музыку и менять громкость оригинального звука и музыки, постепенно снижая или увеличивая, или сделать совсем без звука.

Я пыталась как-то делать видео во встроенном в виндоус редакторе, меню было на русском, и то я не разобралась толком, что к чему. Научилась только вырезать ненужное и делать переходы. А тут все на японском и я быстро все поняла. Когда после поломки софт этот пропал, мы не раздумывая купили его второй раз. Второй раз заплатив деньги. Только сейчас я умнее, у меня и софт и ключ к нему сохранен на внешнем диске )) В двух местах ))