Исходное сообщение Ленако
- А вот вчера меня сенсей с медсестрой спрашивали, как мы с тобой зовем друг друга. Я сказала, что Рета и Лена, они восхищались, какие мы с тобой рабурабу*.
- Ну еще бы, не папой с мамой же нам с тобой себя называть. Вроде и не с чего пока.

Слушай, это точно:)) Меня каждый раз поражает, как в первый раз, как в японских семьях люди друг друга обезличивают, называя "мамой" и "папой":((( Последнее, кстати, особенно символично, когда жена младше мужа на 30 с лишним лет:)) (сама знаешь, такое не редкость в русско-японских семьях:))