Благодаря японским ресторанам люди, совершенно не владеющие языком Страны Восходящего Солнца, знают названия многих рыб.

А ведь так и есть. Я вот названий этих самых рыб не знаю. Как то не озаботилась переводом ни разу. Показываю пальцем и ем.
А вот приезжали как-то туристы и пошли мы с ними в ресторан суши. И мне было стыдно, потому что названия рыб они действительно знали лучше меня.