кстати , а что написано справа ?

Справа? Ну название написано, я там в посте перевела примерно :)
А взгляд... Ты по взгляду на аватаре судишь? Если да, то в жизни он у меня немного другой ;)

Ленако, нет на аватаре ты сама на себя не похожа ... я сужу по последним фоткам , что ты постила в дневник . просто человек может быть по жизни вечелым , а взгляд все равно будет грустным ...

Это такой своеобразный комплимент, ага :)
А зато у тебя злой взгляд не получается, бе-бе-бе ;)

Ленако, ;) просто мне было смешно . ;) а насчет комплемента , ты права . ;) в твоей грусти угадываеть 50% мудрости ;)

И аватарчик у тебя в тему так встал ;)

Ленако, иногда бывает , в тему поподает ! :)

Исходное сообщение Ленако
Справа? Ну название написано, я там в посте перевела примерно :)

Hime-no yoru fukashi? Эх, давно я подобные зюки не читала... еле разобрала. А почему "принцесса" катаканой написана?

Кстати, забавно, что тут просто по Лукьяненко. Как он там в "Лабиринте отражений" подметил? Японцы рисуют себе большие и круглые глаза? ;)

Махо, с зюками все правильно ;)
А вот с глазами не совсем, в данном кокретном случае они действительно круглые, но и принцесса тут не японская :)
А в аниме они рисуют прямую черточку внизу и овальную сверху. У японцев именно такие глаза :)

Mahotsukai, да, кстати, а принцесса наверное катаканой написана, чтобы усилить впечатление. Значение подчеркнуть, таксть :)

Красиво!

Очень интересно...
А вообще дети Японии рисуют людей с какими глазами? Проглядываются в детских рисунках нац.черты