Ну я в Токио жил в гостинице за 60 долларов в день, они себе и этого позволить не могут?

Сказать "Извините, но муж против".
Билеты купят - сами вминоваты. Ты их предупредила.

Зачем же, когда можно сэкономить 300 долларов. Я это понимаю, если бы они ставили вопрос по другому, я бы с радостью их приняла.
Меня же гости сами по себе в доме не напрягают, пожалуйста, в любом количестве. Но совесть хочется, чтоб была таки.

BADRat, Рета будет против такой постановки вопроса. Он ненавидит, когда я сваливаю на его "негостеприимность".

Да, тогда вопрос...
Или сказать"Ребята, я вам помогу найти недорогую гостиницу. И покажу, где лучше взять машину (велосипед, электричку) напрокат." Может поймут, что их с такими понятиями о гостеприимстве просто не хотят видеть?

Ни и наглость!
Конечно, проще всего было бы сказать, что муж против.

Нормальные люди уже и так поняли бы!

Думаю, если они друзья, он поймут, что это не совсем удобно... (хотя, по идее, эта мысль уже должна была их посетить...)

наври, что к вам кто-то из родственников приехал.

Н-да... Интересно, а что бы они сказали тебе при обратной ситуации? Т.е. ты бы им позвонила и сказала: мы вот тут с Мунарой, Ретой и его родителями приедем к вам на неделю?

Позвонила Рете. Он сказал, пусть приезжают, но тогда пусть чистят снег вокруг дома, моют посуду и прибираются. Каждый день. А так без проблем.
Приходили они сами. Поговорили. Я их убедила, что поездка на Хоккайдо встанет в копеечку даже если мы их у себя остановим. Потому как расстояния там совсем не такие как у нас, в Осаке.
Я то на самолете летаю, а им на самолете дорого, они на корабле решили. Но корабли в Хакодатэ не плавают, им там надо будет еще по 60 долларов, чтобы до нас доехать.
Продукты, сказали, будут покупать. Развлекаться, сказали, будут сами.
Ну что ж, флаг им в руки. Думают до понедельника.

Исходное сообщение Ленако
Позвонила Рете. Он сказал, пусть приезжают, но тогда пусть чистят снег вокруг дома, моют посуду и прибираются. Каждый день. А так без проблем.

Мудро.

Да, такая наглость обескураживает. И вызывает временный паралич воли у жертвы. Нужны длительные тренировки, чтобы противостоять...

Исходное сообщение Ленако: Буше, тут еще маленькая проблемка. Они наверное надеются, что я их эту неделю буду кормить, но у нас сейчас катастрофическая финансовая ситуация, мы выплачиваем кредит за машину, только что сделали ремонт в двухэтажном доме, собираем на свадьбу...

Ну вот как раз этот вопрос можно обговорить заранее)

LI 5.09.15

буше, уже обговорили. Теперь хорошо бы, они бы еще следовали своим словам :)

Да уж, блин...Ленка, давай вместе учиться отправлять людей в сад. Хамеют и наглеют, хоть и друзья. Я сегодня бешусь целый день по этому поводу.

Девчонки, вы святые. А я как только вижу наглость- сразу зверею.

Нюрочек, да вообще. Хотя когда они ко мне пришли, я их построила. Это я по телефону оторопела и не знала, что и сказать.