Видела этот фильм...если честно, мне понравился. Но не буду устраивать здесь демагогию по этому поводу.
Ты видела "С широко закрытыми глазами" с Ник. Кидман и Крузом..? По замыслу режиссёра этот фильм смотрят только на английском+субтитры. То же самое и здесь...но я смотрела пиратскую копию, поэтому фильм был озвучен на русском.
Юль, это не латынь. Это арамейский язык, тот, на котором тогда там разговаривали. По замыслу Гибсона, это еще больше окунет тебя в атмосферу того, что происходило.
ЗЫ. Я - не поклонник этого фильма, но не по тем причинам, о которых ты говоришь.