Цитата сообщения Almateya и еще:
Что русскому хорошо, то немцу - смерть ;)
Все чащу переношу эту поговорку в реальную жизнь. Без национальных различий, но с различиями индивидуальными работает на все 100 !
Что для одного - большое благо, другому покажется глубокой ж...(житейской неприятностью ;))
А еще чаще эта поговорка работает при двустороннем взаимодействии: хочет, например, один человек сделать другому доброе дело, в своем, естественно, понимании, но для другого это дело Добрым совсем не будет, а будет просто Обычным делом или даже Не таким добрым, как в голове его уже нарисовалось... и возникают тогда недовольства обоих сторон. Тот кто сделал, говорит: где же благодарность ??? а тот, кому сделано думает: и вот за это еще и благодарить ???
А посему выношу из всего этого умную мысль, мною лично уже прочувствованную и давно принятую: если делаешь доброе дело, делай его ДЛЯ СЕБЯ, себе В УДОВОЛЬСТВИЕ, а когда доброе дело сделали тебе, постарайся поблагодарить от души, даже если это не совсем то, чего ожидал, опять же, сделай приятное человеку, который хотел помочь тебе :)

Однако бывают такие "добрые" дела, которые лучше предотвратить, на корню, пока не поздно, но сдерживать такого рода "доброжелателей" иногда бывает о-о-очень сложно ;)