Тяжело быть объективным и видеть все черты характера, не закрывая на это глаза.

Я думаю, что человек не может быть до конца объективен.

Реф_Ярг, да.

"Ведь бывает, ты приоткрываешь занавес, даешь той кто рядом кусочек чего-то безумно дорогого тебе и видишь, что эта "драгоценность" закидывается на дальнюю полку."

Вот-вот...
Хотелось написать в ответ, не знала, как сформулировать...а потом случилось: я перевожу серию рассказов, и вот один - такой, что я плакала над ним, плакала, когда рассказывала - мужу и матери...маме было жаль меня - как можно так расстраиваться? ей было печально: надо же, в каком далеком мире витают мои мысли...муж целовал меня - милая, есть вещи, которые остаются понятными только для тебя - вся грандиозность их и вся трагедия...

И было вроде все как всегда.

Сестре, с которой мы, наверное, самые близкие по духу люди, я дала прочесть рассказ на следующий день - а она говорит: ну и что? что тут такого?
Обидна...

Вот, выговорилась тебе :)

Люди разные, как гитары - коснись на похожих гитарах одной и той же струны, звук будет похож, но всё же будет отличаться. Разная настройка, разные мастера.