Привет журналу! Мне кажется ,правильно и Чехов ,и птица .Русская литература в Nippon давно уже на высоте .А ещё важен образ ,он как тотем ,символ .В традиционных формах стихосложения вообще всё построенно на образах и символах ,например ,"белая кукушка" - символ печали ,смерти и т.д.