Танец осенних листьев..

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

JANE_Aureole обратиться по имени Среда, 15 Октября 2008 г. 07:33 (ссылка)

Сонет 73
----------
Перевод С. Ильина
----------

Во мне ты видишь, друг, то время года,
Когда рвет ветер желтый лист ветвей,
Когда уныло стонет непогода,
Где прежде пел так сладко соловей.

Во мне, мой друг, ты видишь свет прощальный
На западе погаснувшего дня.
Тот свет - предвестник полночи печальной,
Угрюмой смерти близкая родня.

Во мне огня ты видишь угасанье...
Он умереть не хочет под золой,
Но вырваться смешны его старанья:
Его задушит пепла мертвый слой.

Во мне ты это видишь, и разлуку
Предчувствуешь, и крепче жмешь мне руку...

Шекспир

Ответить С цитатой В цитатник

-_Муми-мама_- обратиться по имени Среда, 15 Октября 2008 г. 11:52 (ссылка)

* * *
Этот ветер осенний мне боль принесёт,
Я поверю, что сказка и в жизни бывает.
Я уйду – и меня на Земле потеряют,
И тропа, где я шла, вся травой зарастёт.

И осколочки сердца рассыплются в пыль,
И уйду я туда, где пустынно и тихо.
Только веткой колючей махнет облепиха,
На щеке след оставив, вернув меня в быль.

И стерев кровь с лица, найду времени двери,
А цепочку следов слижет утром прибой.
Знаю точно, что я не увижусь с тобой,
Верю я, что и ты не заметишь потери.

Эта страшная осень уйдет, и зима
Наконец постучится и снегом накроет,
И останется дом, что в душе я построю,
И в нём будет всё так, как мечтала сама.

Здесь лишь снег и покой, и пушистые ели,
Белый шум за окном и вокруг ни души.
Только ветреной ночью шуршат камыши,
Да порой вдалеке завывают метели.

И мой маленький старый бревенчатый домик
Засыпает снегами и заносит пургой…
И теряю надежду на встречу с тобой,
Даже бросить охапку цветов мне на холмик.

Ответить С цитатой В цитатник

ЭксиЛенц обратиться по имени Re: Танец осенних листьев.. Среда, 15 Октября 2008 г. 15:40 (ссылка)

Красиво...Только очень печально, имхо.

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Среда, 15 Октября 2008 г. 23:42 (ссылка)

Ленчик47, Ленчик...твоё?...

Chocolatier, да...печально....Красота тоже печальной бывает...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Приложения

-Резюме

Бедро Рената

-Цитатник

-Ссылки

-Видео

-Музыка

-Рубрики

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Танец осенних листьев..