Оказывается, Памук до десяти лет считал, что Аллах - это женщина.
Что объясняется, видимо, тем, что в турецком языке напрочь отсутствует категория рода, даже на уровне местоимений.