Про рапунцель: мне больше нравится версия, что рапунцель - это всё-таки Valerianella locusta. Ибо рапунцель колдуньи был «so frisch und grun», муж «нарвал второпях целую пригоршню зелёного рапунцеля», после чего она (жена) «machte sich sogleich Salat daraus», съела и родила спустя сколько положено...

Ответ на комментарий В_А_Ш

Полевой салат, значит, или маш, как вариант под которым продается в магазинах. Но тогда остается открытым вопрос про косу у Рапунцель, коса ведь не просто так.

Ответ на комментарий Циничка

Коса сама по себе. Такая уж выросла. Волос долог - ума нет... :)

Ответ на комментарий В_А_Ш

Исходное сообщение В_А_Ш
Коса сама по себе. Такая уж выросла. Волос долог - ума нет... :)

И не поспоришь! ))

При словах о переплетении уроков ботаники и литературы сразу вспомнился рассказ Марка Вовчка "Горпина" (один из немногих, который был в оригинале на мове и с неё, кажется, не переводился вовсе). Надо было бабе на полевые работы идти, а младенец не спит, всё кричит, надрывается. Ну она и вспомнила, что слышала способ: маковым настоем напоить...

Даня так стремительно осматривает выставку!)

Наталия_веселая, авангарду авангардовое, ахаха.

Inessa_Armand, спасибо, что напомнила. С удовольствием перечитала, дабы освежить в памяти, все-таки со школьных лет немало времени прошло, краски потускнели... а тут как нельзя кстати легло на предложенную тему.

Кстати про мак. Бабушка рассказывала, что маковое молочко довольно часто использовалось украинскими селянками для убаюкивания своих младенцев, и случаи, когда ребенок от острого отравления не просыпался, не были уж такой редкостью.

Да, про мак тоже мне бабушке говорила, даже мать просто жевала мак и потом ребёнку делала соску из этой кашицы

Ответ на комментарий Наталия_веселая

Точно! И мак, и хмелем подушку набивали и не потому что все способы были хороши, так было принято, а опыт передавался путем научения свекровью невестки.

Но у Вовчок, конечно же, лейтмотив рассказа - это злой, безжалостный пан, заставляющий своих селян батрачить, не взирая на больных младенцев, но мы-то будем про мак. )

Ответ на комментарий Циничка

Надо поискать, что ли, этот рассказ. Я в детстве у бабушки прикольно читала брату книжки - там в доме были детские в основном на украинском языке, он не знал никогда украинского, я понимала, но не говорила, потому читала ему украинскую книжку сразу на русском)

Ответ на комментарий Наталия_веселая

Почему бы и нет! Надо глянуть, может и в русском переводе рассказ есть. Хотя для самой-то Марии Вилинской-Маркович, урожденной дворянки, украинский ведь не родной, она его выучила уже будучи взамужье за политическим беглым Марковичем.

Кстати, еще та штучка эта Вовчок была, роковая женщина, не побоюсь этого слова. И Герцен, и Тургенев, и что уж, даже родственник ее Писарев (троюродный брат, но тогда на такое особо не заморачивались) были ею сражены навылет. А Тарасик наш Шевченко так был влюблен, что золотой браслет подарил. Во как! )

Ответ на комментарий Циничка

Ага, дама интересная, я как раз о ней читаю сейчас)
Вот неисповедимы пути разговоров - вспомнили о такой интересной писательнице внезапно!

Наталия_веселая, кстати, роман с Дмитрием Писаревым реально был трагическим, любовники уезжают на воды в Латвию и там Писарев тонет.

Ответ на комментарий Наталия_веселая

Исходное сообщение Наталия_веселая
Вот неисповедимы пути разговоров - вспомнили о такой интересной писательнице внезапно!

Ну, не так уж и внезапно...))

Ответ на комментарий Циничка

Там и сын ее был с ними. Интересно, как все произошло на самом деле?

Ответ на комментарий Наталия_веселая

Угу, посмотрела его дату рождения, сына я имею в виду, немаленький мальчик уже был - 15 лет. А господин Писарев на 7 лет моложе Вовчок. Но она пользовалась популярностью у молодежи, последний муж ее тоже что-то лет на 15-17 был моложе, сын же их и познакомил, если не путаю.

Наталия_веселая, о, раз пошел такой разговор, то не смогла не вспомнить давнишнюю статью нынче покойного киевского историка и журналиста Олеся Бузины. Мало того, даже не поленилась ее найти в сети и процитировать в дневнике, потому что хлеще Олеся вряд ли кто-то напишет про Марию Александровну Вилинскую-Маркович-Лобач-Жученко. )

Ответ на комментарий Циничка

Какая потрясающая биография. Прям готовый набросок сценария для драмы серий на 8))

Ответ на комментарий carminaboo

О, да, она была еще та штучка! И это, на минуточку, вторая половина 19 века.

Я тот коммент с биографией немного подчистила, решила, что правильнее будет вынести ее отдельным постом.)

Исходное сообщение Циничка
Почему бы и нет! Надо глянуть, может и в русском переводе рассказ есть. Хотя для самой-то Марии Вилинской-Маркович, урожденной дворянки, украинский ведь не родной, она его выучила уже будучи взамужье за политическим беглым Марковичем.

Кстати, еще та штучка эта Вовчок была, роковая женщина, не побоюсь этого слова. И Герцен, и Тургенев, и что уж, даже родственник ее Писарев (троюродный брат, но тогда на такое особо не заморачивались) были ею сражены навылет. А Тарасик наш Шевченко так был влюблен, что золотой браслет подарил. Во как! )

воооот, откуда "ноги следующего поста растут")))))

Данька в Музее понравился своей скоростью))) а вкус варенья из смородины с лавандой я даже представить не могу!))))))))))))))))))))
Когда-нибудь.....
Попрошу рецептик)

nnadink, ага, собака здесь зарыта.)

Данька хоть и маленький, но в курсе про "нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!".)