Claudia_Caniggia, по древнему народному поверью после Ильина дня вода в реке остывает. Думаю, тут надо делать поправку на юлианский календарь ("старый стиль"), хотя нам сейчас с нашим климатом трудно поверить, что 15 августа вода уже холодная.
У нас тоже не купаются - очень много кто в этот день тонет... До - можно, после - тоже (чего ж не купаться, если вода теплая), а в этот нет. Вот такое народное поверье.