-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Кузмичъ

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 8) Кама-сутра Эротикон Камасутра_ХХХ cekc nuart PhotoArt Sweet_Erotic Titty_Twister

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.11.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 22150


Трудности перевода.

Четверг, 22 Декабря 2005 г. 23:10 + в цитатник
Ни один иностранец не поймет, почему по-русски "Хуево" - это плохо, "Пиздато" - это хорошо. Но почему тогда "Охуительно" - это даже лучше чем "Пиздато", а "Пиздец" - это хуже, чем "Хуево". :D
Рубрики:  Юмор


Процитировано 2 раз

Ambivalent_Asya   обратиться по имени Четверг, 22 Декабря 2005 г. 23:17 (ссылка)
Ты что-то такое уже когда-то печатал. ха
Ответить С цитатой В цитатник
Кузмичъ   обратиться по имени Четверг, 22 Декабря 2005 г. 23:42 (ссылка)
Life_Frozen, нет, не печатал
Ответить С цитатой В цитатник
Ambivalent_Asya   обратиться по имени Четверг, 22 Декабря 2005 г. 23:47 (ссылка)
Кузмичъ, Ха, ну значит я супер продвинутая, хех... не в ту сторону)).
Ответить С цитатой В цитатник
Jolupukki   обратиться по имени Re: Трудности перевода. Четверг, 22 Декабря 2005 г. 23:58 (ссылка)
да! Заебца! ;)

LI 5.8.17
Ответить С цитатой В цитатник
DINCAT-MUR   обратиться по имени Пятница, 23 Декабря 2005 г. 12:23 (ссылка)
эсли еще продолжить на пару строчек переплитения))) и самим можно запутаться))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Haumea   обратиться по имени Пятница, 23 Декабря 2005 г. 21:12 (ссылка)
что верно, то верно!
Ответить С цитатой В цитатник
Легкое_дыхание   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2005 г. 01:57 (ссылка)
Исходное сообщение Кузмичъ
Ни один иностранец не поймет, почему по-русски "Хуево" - это плохо, "Пиздато" - это хорошо. Но почему тогда "Охуительно" - это даже лучше чем "Пиздато", а "Пиздец" - это хуже, чем "Хуево". :D


по-моему, тут дело в фонетике - "охуительно" созвучно "обалденно-головокружительно", а "пиздато" - это что-то монументальное

в то же время "пиздец" - звучит как конец (в не_хорошем смысле этого слова:) ), а хуево=муторно, плохо, хреново, и сильно напоминает состояние похмелья.
Ответить С цитатой В цитатник
Кузмичъ   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2005 г. 00:37 (ссылка)
Легкое_дыхание, а вот я хотел тебя удивить!
А ты все знаешь. Так не честно ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку