Почти_новая_горжетка обратиться по имени
Воскресенье, 25 Января 2004 г. 11:21 (ссылка)
По-настоящему культурный все-таки кое-какие документы той эпохи знать должен был бы. Хотя бы рассказ о Бате, что ли... И уж мифологию - хотя бы в общих чертах - тоже.
Но не надо забывать, что секрет иероглифики был утрачен надолго, а посему этот пласт из мировой культуры почти выпал. Сохранившись, правда, в своих "двоюродных братьях и племянниках" - Ветхом и Новом завете, к примеру...
Что касается знания языков -то латынь, да, не спорю - важна, а остальные - по мере надобности могут к ней легко приложиться...
Тем не менее, мировая практика доказала - раз уж "мысль изреченная есть - ложь ", то "мысль, как следует достойным специалистом переведенная - ничем не хуже"