Да. После того как я сносно стал понимать по-английски, большинство текстов любимых песен оказались довольно безыдейными. Так жаль...
Наша попса и то достойней :D
А у моя мама любит моего мужа и наоборот. Мама на немецком не говорит, он - на русском. Но друг от друга в таком восторге! Благодаря моему переводу :).
Ситуация бы в корне изменилась, если бы они друг друга понимали...
Ужас – кто только не дурит нас, русских баб, – имеют все кому не лень - даже швейцарцы – сыровары – ведь у них немецкий – официальныи государственный язык на котором говорит – 75 % населения , - без его знания даже школу не закончишь – франкофонов (16% ) не примут ни на какую работу без знания немецкого .
конечно он бы раскололся на первом же свидании если бы начал свои немецкие нежности на ушко горжетке нашептывать – типа: - “ ich liebe, dich ” “Hitler caput !!” “ bummsen?” “ pophen ?“
…. Фрау горжетка его бы сразу в лозаннском озере утопила...а так при помоши салфеток И карандашеи растянул удоволствие на целыи год… wunderbar!!!!
nika5, Франкофоны швейцарские сплошь и рядом других языков не знают. Хотя непонятно почему - швисс дойчи , к примеру, практически все знают кроме своего родного и французский, и английский, а многие еще и итальянский. Но франкофоны языков не учат, я бы сказала, злобно и принципиально. именно только чтобы от школы отбояриться- а потом знания тут же как корова языком слизывает.
меня это тоже поражало - переезжаешь из голландии в бельгию - все - никто не говорит на простом и понятном doyuspeakenglish
а сумочка у тебя когда пропала?