ну может брошюрки есть на инглише красивые распечатанные? почитают - отойдут, впечатление сгладится хоть чуть-чуть.. Да еще и если продукт действительно хороший.
Вообщем, не переживай =)
Этож кто таких ГЫГЫмонов вооще на работу берет? Ему хороший МИНУС надоть выставить. У меня был кориш, переводчик-технарь, так того оттянуться ни за какие жопы и выпивку не вытянешь из-за словарей. До сих пор спосом пользуется опупенным.
Короче наказывать надо. Деньгой.
Крысота, ваш по крайней мере переводчик говорил: да, да, я охуенный технический переводчик, я знаю, я могу. А я говорю: отъебитесь от меня, никакой я не переводчик, я уже три года нихрена не переводила, чего вы до меня докопались. Но разве ж это кого-нить волнует? А долбать меня в случае чего будут как этого вашего вонючку, даже еще хуже, это к гадалке не ходи.
Ukkka, брошюрки есть, но на англ, прещзенты им вручили от компании...но все равно, как будкто у дилеров глаз нету...это же сразу бросается в глаза...они сидели и говорили - ну чо он одно и тоже заладил...
Prince_Julian, да вроде как я его проверяла, дали ему все матрьялы...это рекомендованный человек!! на собеседовании он выглядел прилично, солидно, кто ж знал, что когда он встает, то выглядит при этом как полное чмо:)))