"Я думаю, в сети можно скачать."
Не подскажешь адрес, где можно посмотреть? Или, может, кто знает?...

Он даже здесь, на ли.ру выложен, если хорошенько порыться в журнале video, то можно выкопать ссылку.

Гоблин - нормальный перец, не надо на него обижаться.
У него две башни и в хорошем переводе есть.
А переводит он точно, практически дословно и со смыслом.

Ну а серии "Братва и кольцо и т.д." - это он просто представил свое понимание фильма..
Мы с друзьями когда первый раз смотрели "Братство кольца" в оригинале, то тоже многое сами додумывали...

А если уж сердиться, так не на Гоблина, а на режиссеров и сценаристов фильма - они тоже многого намудили в фильме, многим моим друзьям-толкиенистам он не нравится, а уж они-то Толкиена знают..

Сорри за дезинформацию.
Только что залез по фтп на лирушный сервак, порылся в video и ничего не нашёл - значит, уже убили.

Спасибо, Flail, у меня всё равно не было времени...

модные светские штучки- это всё... ;)

наш дедулька пошел тут с Витьком в магазинчик и по дороге купили они "Терминатора" с каким то держимордовским переводом...Стали смотреть...Тюха обалдел от обилия жаргона и нецензурщины, бросил и дальше не стал глазеть...а дедушка досмотрел до конца открыв рот и ежеминутно возмущаясь...Во время просмотра к нам позвонила в дверь какая то женщина, разносившая по квартирам листовки депутатов, вот наш дедок с ней то оторвался...Высказал все про ету нашу власть, про то, как уродуют и делают больными наших детей, чуть было не сорвался возвращать эту кассету и бить продавцов, которые не предупредили о таком безобразии:)) Еле угомонили :))

maslenok Нецензурщина? Это наверное, не Гоблин. Он матюки вставляет редко, но очень метко...

Вы все имеете очень смутное представление о том, что обсуждаете.
Кому интересно, вот: http://oper.ru/torture/print.php?t=1045689061

Flail, вот тут ты прав!
Я сужу только по одному фильму и комментариям своих знакомых.
Кстати, посмотрела нормальную версию, после нее - пересмотрела Гоблинскую. Понравилось. Честно. :D

Flail, Огромное тебе спасибо за эту ссылку!!!! Я, когда читала, готова была биться головой о клавиатуру. Всю жизнь возмущалась, когда люди, имея очень отдаленное представление о чем-либо, начинали это с авторитетным видом обсуждать. И тут сама попала в их число... Будем исправляться!

Рад был помочь.
Я когда написал, подумал, что ты, наверное, обидишься, оказалось - нет. Приятно %)