Исходное сообщение Найя

Исходное сообщение Mage_Pro
> на честь города
Это по-украински так будет вместо "в честь города"?

а у вас нет выражения "на честь"?

Нет. Это из той же оперы что и "соскучился ЗА тобой", видимо. По-русски (да простят меня русичи которые говорят "за") будет "соскучился ПО тебе".

Найя, мне просто нравится это имя! А еще может Мариной...

Исходное сообщение Mage_Pro

Исходное сообщение Найя

Исходное сообщение Mage_Pro
> на честь города
Это по-украински так будет вместо "в честь города"?

а у вас нет выражения "на честь"?

Нет. Это из той же оперы что и "соскучился ЗА тобой", видимо. По-русски (да простят меня русичи которые говорят "за") будет "соскучился ПО тебе".

У нас получиться "я сумую за тобою". "Я сумую по тобі" как то не очень

Black_Unicorn, Маруся, Марья, Инка...а мне не очень

Найя, Нет именно Марина!

У нас получиться "я сумую за тобою". "Я сумую по тобі" как то не очень

И не должно быть очень, язык все-таки другой. Мне "за тобой" страшно режет ухо. Как и "на честь". Фигня, главное знать что имелось в виду.

Согласна. Просто смешно: мы все время в украинском употребляем русицизмы, а тут в русском украинизм

Исходное сообщение Найя
Согласна. Просто смешно: мы все время в украинском употребляем русицизмы, а тут в русском украинизм

"за тобой" первый раз услышал от казачки из Грозного

Ну...!

Иван, Андрей - деды
Лариса (уже назвал), Настя, Катя - просто нравятся, простые и красивые

Девочку назвала бы Александрой (нравитяс имя и его сокращение - Алекса или Алекс)
Мальчика - Дима. Всегда нгравилось это имя да и ассоциации с ним замечательные.

Mage_Pro, У меня тоже деда Ваня зовут. А вот с Настей и Катей у меня связаны плохие воспоминания
Damwen, Имя - унисекс.
У меня двобродного брата зовут Дима