maxim_nm

15 января, 15:30

Так,друзья — сегодня будет интересный и давно задуманный пост о плагиате в советской музыке.Обычно фанаты СССР гордятся советской культурой и всячески её выпячивают — но на самом деле плагиата с "Загнивающего Запада" там было предостаточно.И что самое смешное — обратных примеров нету (т.е. Запад ничего не воровал у совка),что ещё раз доказывает вторичность всей советской культуры. В прошлом посте я уже рассказывал вам о сказках,которые украли в СССР,а сегодня вот расскажу о ворованной музыке.

Забегая вперёд,отвечу сразу всем тем комментаторам,которые начнут рассказывать о том,что "в музыке нот всего семь,и невозможно сочинить что-то оригинальное".Да, действительно — нот всего семь (точнее,12,если считать с полутонами в хроматической гамме),но вот музыкальная фраза,музыкальная так сказать мысль,которая создана из этих нот — уникальна.Обычно плагиатом считается семь идущих подряд повторяющихся по ритмике и высоте нот — и практически во всех указанных примерах это правило срабатывает.

Итак,в сегодняшнем посте — рассказ о том,как воровали музыку в СССР.

В общем,давайте смотреть и слушать этот плагиат.Начнём с более ранних примеров,а там постепенно доберёмся и до позднего совка.

1. Исаак Дунаевский, плагиат «Песни веселых ребят».

Знаменитая "Песня весёлых ребят" Исаака Дунаевского стала очень популярна благодаря фильму "Весёлые ребята",который понравился самому великому языковеду и кинокритику,а сама песня "пошла в народ" и в принципе остаётся известной и популярной ещё и сегодня. Слушаем,как оно было в кино:

Послушали?А теперь послушайте песню мексиканских революционеров,которая появилась двадцатью годами ранее.Как полагают,Исаак Дунаевский услышал её в записях,которые привезли режиссёры Александров и Эйзенштейн из Мексики в 1930-31 годах.Что интересно — в песнях даже совпадают тональности,то есть Дунаевский даже не парился с транспонированием.А ещё в "Песне весёлых ребят" хорошо узнаётся этакая "мексиканская" партия банджо,что для советской музыки тех лет было экзотикой.Короче,плагиат.

2. Аркадий Островский, плагиат «Пусть вседа будет солнце».

Известная и сейчас песня "Пусть всегда будет солнце" считается принадлежащей композитору Аркадию Островскому,думаю,вы все её слышали.Для тех,кто не слышал или не помнит эту песню,напомню её:

На самом деле,песня является ничем иным,как плагиатом вышедшей четырьмя годами ранее песни "Gabrielle" от группы "Hootenanny Singers":



3. Александра Пахмутова, плагиат в песне «Нежность».

В 1965 году советский композитор Александра Пахмутова написала свою известную и весьма красивую песню "Нежность" на слова поэтов Сергея Гребенникова и Николая Добронравова. Одной из первых исполнительниц песни стала Майя Кристалинская,а далее её пели и другие известные исполнители,в том числе и мужчины — например,Дмитрий Хворостовский. Послушайте:

А теперь сравните мелодию,которая начинается в тексте со слов "опустела без тебя Земля" с музыкой из "Простой симфонии" английского композитора Бенджамина Бриттена, которая была написана аж в 1934 году,эта её часть известна также как "Сентиментальная сарабанда".Послушайте,слизано один-в-один не только мелодически,но и ритмически:

4. Ян Френкель, плагиат в песне «Вальс расставания».

Известная песенка "Вальс расставания" была написана композитором Яном Френкелем в 1965 году для фильма "Женщины"и часто поётся до сих пор.Песня больше известна под названием просто "Вальсок":

А теперь послушайте для сравнения произведение под названием "Муки любви",которое было написано австрийским скрипачом Фрицем Крейслером аж в 1905 году.Сравните сами,похоже или нет.Как по мне — чистейшей воды плагиат:

5. Плагиат в песне «Город детства»

Песня "Город детства",которую Эдита Пьеха спела в 1966 году,остаётся популярной и сейчас,её перепевает множество современных эстрадных артистов (в том числе и внук Эдиты Пьехи по имени Стас).Песня действительно очень красивая и практически сразу же полюбилась советским слушателям.

С музыкой песни получился интересный момент — на пластинке 1968 года было указано,что "автор музыки неизвестен — хотя это нонсенс,так как всё равно кто-то делал адаптацию и аранжировку.А на более поздних изданиях песню и вовсе подписывали как "Шотландская народная".В общем,послушайте:

И только намного позже советские слушатели узнали,что их любимый "Город детства" — это ни что иное,как точная перепевка песни "Greenfields",которую спела группа "The Brousers Four" в 1960 году.Послушайте и сравните сами:

6. Раймонд Паулс, плагиат «Вернисажа»

Помните знаменитую песню "Вернисаж",которую пела Лайма Вайкуле и Валерий Леонтьев?В принципе,песня довольно популярна и сейчас.Вот,напомню её вам:



А теперь сравните "Вернисаж" с песней "A Veces Tu,A Veces Yo",которую пел Хулио Иглесиас. Запев отличается лишь ритмически,а вот припев содран вообще "в ноль",что называется:



7. Евгений Крылатов, плагиат в музыке для «Гостья из будущего»

И последний пример плагиата,который лично я обнаружил совсем недавно.В 1984 году на телеэкраны вышел полюбившийся советским детям фильм "Гостья из будущего".Кино,надо признать,действительно неплохое с хорошей музыкой.Особенно мне всегда нравился композиция под названием "Полёт над Москвой" с такими красивыми переливающимися переходами из мажора в минор и обратно:



А совсем недавно я послушал знаменитую песню Маккартни "Yesterday" в исполнении Элвиса Пресли и вдруг услышал невероятно знакомую гармонию.Несколько фрагментов отсюда Крылатов явно позаимствовал,послушайте сами:



Такие дела.