Свазиленд решили переименовать

Государства Свазиленд больше на карте вы не найдете. Последний абсолютный монарх в Африке король Мсвати III заявил, что переименовывает Свазиленд в Королевство Эсватини.

О своем решении дать новое имя государству король объявил на праздновании 50-летия независимости народа свази и 50-летия самого Мсвати III.

«Многие африканские страны после обретения независимости вернулись к своим древним, исконным названиям. Отныне мы больше не будем называться Свазилендом», — заявил Мсвати III.

Теперь государство будет носить название Королевство Эсватини, как это было до колонизации Великобританией. В переводе с местного языка «эсватини» значит «земля свази». В последние годы король несколько раз использовал название «Королевство Эсватини» в выступлениях на Генеральной Ассамблее ООН и в Африканском союзе.

К тому же глава государства отметил, что с названием «Свазиленд» была некоторая путаница: его часто путают со Швейцарией (Swaziland — Switzerland).

«Когда мы едем за границу, нас называют Швейцарией».

Некоторые швейцарцы после этого заявления вздохнули с облегчением, потому что страны часто путают в онлайн-формах. Мсвати III сказал, что хочет, чтобы у его народа «было имя, с которым он мог бы себя идентифицировать».

 

источник / перевод

19.04.2018