
|
Äèàëåêòíîå ñëîâî «ñèìà» â çíà÷åíèè íèòè èëè áå÷¸âêè äëÿ ëîâóøåê èìååò ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå è âîñõîäèò ê äðåâíåñêàíäèíàâñêèì êîðíÿì Èç ñêàíäèíàâñêèõ ÿçûêîâ ñëîâî ïåðåøëî â ôèíñêèé (siima — «áå÷¸âêà, ëåñêà, ñèëîê»), êàðåëüñêèé (šiima) è îëîíåöêèé (siima) ÿçûêè.  XVII–XVIII âåêàõ ñëîâî âìåñòå ñ ðóññêèìè çåìëåïðîõîäöàìè, êàçàêàìè è ïðîìûñëîâèêàìè ïðèøëî â Ñèáèðü, à çàòåì è íà Êàì÷àòêó. Ïîñêîëüêó êàì÷àòñêîå íàðå÷èå ñôîðìèðîâàëîñü èìåííî íà áàçå ñåâåðíîðóññêèõ ãîâîðîâ, ñòàðûé ïðîìûñëîâûé òåðìèí çàêðåïèëñÿ òàì â çíà÷åíèè ñïóñêîâîé íèòè, áå÷¸âêè èëè ëåñêè â îõîòíè÷üèõ è ðûáîëîâíûõ ëîâóøêàõ (íàïðèìåð, â ïàñòÿõ, êóë¸ìàõ èëè ñàìîñòðåëàõ). ñèìà́). Íàçâàíèå çàèìñòâîâàíî èç ìåñòíûõ äàëüíåâîñòî÷íûõ ÿçûêîâ (âåðîÿòíåå âñåãî, èç íèâõñêîãî, àéíñêîãî èëè ÿïîíñêîãî, ãäå îíà ñâÿçàíà ñ îáîçíà÷åíèåì ãîðíîãî ôîðåëåâîãî ëîñîñÿ). Ïî÷åìó íå çàäåéñòâîâàòü äëÿ ðóññêîãî ñëîâà ðóññêîå ñëîâî? Ñûìà-îò ñëîâà Ñûìàòü,Ñíèìàòü. èìåòü.  ðóññêîì ÿçûêå óäàðåíèå ÷àñòî ïîìîãàåò ðàçâåñòè ðàçíûå ÷àñòè ðå÷è.  äååïðè÷àñòèè ñûìà́ óäàðåíèå ïàäàåò íà ñóôôèêñ -à (êàê â ñëîâàõ ëåæà́, ñòîÿ́), òîãäà êàê â äèàëåêòíîì ñóùåñòâèòåëüíîì ñè́ìà (ñòîðîæîê â êàïêàíå èëè áå÷¸âêà) óäàðåíèå âñåãäà ïàäàåò íà ïåðâûé ñëîã. |
|

|
Ýòèìîëîãèÿ îôåíñêîãî ãëàãîëà çèòàòè (à òàêæå åãî âàðèàíòîâ çèòàòü, çåòèòü, çýòàòü) âîñõîäèò ê íîâîãðå÷åñêîìó ÿçûêó.  òàéíîì ÿçûêå ðóññêèõ òîðãîâöåâ-êîðîáåéíèêîâ (îôåíåé) ýòî ñëîâî èñïîëüçîâàëîñü â çíà÷åíèÿõ «ïðîñèòü», «òðåáîâàòü», à â íåêîòîðûõ êîíòåêñòàõ è øèðå — «ãîâîðèòü», «ñêàçàòü», «÷èòàòü |

|
Àêàäåìè÷åñêàÿ âåðñèÿ ñëîâà íåâåðíà àáñîëþòíî. Òî÷íåå,íèêàê íå äàåòñÿ. Ìîå îáüÿñíåíèå . Ïî÷åìó âñå àêàäåìèêè çàáûëè ïðîñòîé ôàêò:  óêðàèíñêîì è íåêîòîðûõ þæíûõ ãîâîðàõ ñëîâî «æèòî» ïðÿìî îçíà÷àåò ðîæü (íàïðèìåð, ïîëüñêîå żyto è áåëîðóññêîå æûòî òîæå ïåðåâîäÿòñÿ êàê ðîæü) øèðîêîì èñòîðè÷åñêîì è ñëàâÿíñêîì ñìûñëå «æèòî» (îò ñëîâà «æèòü») — ýòî ëþáîé õëåá íà êîðíþ èëè çåðíîâàÿ êóëüòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ æèçíè.  ðàçíûõ ðåãèîíàõ çíà÷åíèå ñëîâà ðàçëè÷àåòñÿ: íà Óêðàèíå ýòî ðîæü, íà ñåâåðå Ðîññèè òàê ÷àùå íàçûâàþò ÿ÷ìåíü, à íà âîñòîêå — ÿðîâûå õëåáà (îâåñ, ÿ÷ìåíü, ïøåíèöó). Ïîýòîìó ñëîâî Çèòêî ìû âèäèì,ýòî ïðîñòî èíîå ïðîèçíîøåíèå ñëîâà Æèòî. |
|

|
×åòêîé ýòèìîëîãèè ýòîãî ñëîâà íåò ---- Ìîå îáüÿñíåíèå. Çäåñü,÷óâñòâóåòñÿ,â ñëîâå Ñòåêëî çàìåíèëè íà÷àëüíîå Ñòå íà Æî. Ïîëó÷èëîñü èç Ñòåêëî-æóêëèÿ.  îôåíñêîì ÿçûêå åñòü ñëîâà ñ íà÷àëüíûì êîðíåì Æî. Ïî÷åìó ÿ òàê äóìàþ? Îôåíñêèé ÿçûê ñîçäàâàëñÿ èñêóññòâåííî — ê îáû÷íûì ðóññêèì ñëîâàì ÷àñòî äîáàâëÿëèñü ìàñêèðóþùèå ñëîãè è ïðèñòàâêè (íàïðèìåð, êó-, øè-, òóð-), ëèáî çâóêè çàìåíÿëèñü ïî îïðåäåëåííîé ñèñòåìå (íàïðèìåð, «òàðàáàðñêàÿ ãðàìîòà»). Èç-çà ýòîãî ìíîãèå ðóññêèå êîðíè ñ ãëàñíûìè «î» è «ó» ìîãëè ñèòóàòèâíî òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â îôåíñêèå ôîðìû ñ øèïÿùèì Æ. Íàïðèìåð,Æîõ — ìóæèê. • Æàõ / Æîõ — èãðà (ñ ðàçíûì ïðîèçíîøåíèåì â êîñòðîìñêîì è ãàëè÷ñêîì äèàëåêòàõ îôåíåé). • Æîõàòü — èãðàòü, ïåòü. • Æî́ëêîé (èëè æîëíîé) — ãëàäêèé, ðîâíûé. • Èçäåðæî́ìàòü — èçäåðæàòü, ðàñòðàòèòü. Æóëüíèöû — íîæíèöû. • Æó́ëèòü — ðåçàòü. • Æóðáà́ — ãîðåñòü, òîñêà, ïå÷àëü (êîðåíü ïåðåíÿò èç ìàëîðîññèéñêîãî/óêðàèíñêîãî íàðå÷èÿ). • Æóðáè́òüñÿ — ãîðåâàòü. • Æóðìà́êà / Æóðåìà́êà — ãîðþí, ãîðåìûêà. • Æó́òîð — øàëóí, çàáèÿêà. |