Исходное сообщение Claudia_Caniggia
А по мне так Пушкин вообще средний поэт.....просто ямб самая благодарная форма...
В колонках играет: Genesis - Since I Lost You
LI 3.9.25
Ничё, ничё... К пЭнсии, как правило, это само собой проходит:-) Всё у тебя ещё впереди, чую!;)
Нет, ты не подумай, что я каким-либо образом тебе пытаюсь выше плинтуса обои показать, просто... Ну как бы это передать то? Вот милейший ВэВэ это умел передать очень здорово даже англоязычным студентам и прочей читающей публике Запада. "Евгений Онегин" - всего-то ничего книжечка по объёму, так ведь Набоков не просто её на английский перевёл, а и дополнил издание тремя объёмными томами подробных комментариев. Ну, чтобы поняли нюансы, вникли в полутона и оттенки и получили подлинное удовольствие и понимание от написанного Лександр Сергееичем.
Или вот ещё... Время лекции наступило. Англоязычные студенты сидят и ждут начала. Входит Набоков. А в окна аудитории солнышко эдак ярко вторгается и до того ж душевно на травке хочется полежать...
Набоков на минуту о чём-то задумался. Затем, учтиво поздоровавшись подходит к большому окну и опускает массивные жалюзи. Затем попеременно щёлкает выключателями и аудитория погружается в темноту, где только перешёптывания недоумённых студентов и клацание портфельного замка знаменитого набоковского портфеля в районе преподавательской кафедры слышны...
Лекция начинается со слов в темноте:
- На небосклоне Русской литературы это... - Набоков включает первую лампу - это Гоголь!
Аудитория осветилась чуток. Набоков переходит к следующему выключателю...
- Это... - включает следующую лампу - Грибоедов!
Затем также следует включение ещё трёх светильников Русской речи - это Салтыков-Щедрин, это Лермонтов, это Толстой...
И, подходя уже непосредственно к окну, Владимир Владимирович вполне высокохудожественно открывает массивные жалюзи и в аудиторию ВРЫВАЕТСЯ СОЛНЦЕ!
- А это - произносит со значением ВэВэ - ПУШКИН!
Ну вот скажи мне, какими словами ещё можно было ОБ ЭТОМ так сказать, а?;)
а ты говоришь что "Пушкин средний поэт..."
Неееет, дорогая, ошибаешься... Да и Моцарт Великий композитор, не правда ли?;)