У них там

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Chiaroscuro обратиться по имени Четверг, 22 Января 2004 г. 09:26 (ссылка)

А может наши переводят так, что не раскрывают полный глубинный смысл. И чувственные переживания?
Я от Мураками не в восторге.

Ответить С цитатой В цитатник

Morgren обратиться по имени Re: У них там Четверг, 22 Января 2004 г. 11:07 (ссылка)

Мураками нравится, но не любимый. Предпочитаю "Хроники заводной птицы", но это на мой вкус. Там как раз действия не очень много.
Открытые японцы? Это вряд ли. Мураками слишком европезирован. А вот у того же Кавабаты... Эх, да что там говорить.
В колонках играет: Bob Dylan - Changing Of The Guards

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Chiaroscuro обратиться по имени Четверг, 22 Января 2004 г. 11:13 (ссылка)

ну, в таком случае я голосую за Мисиму.

Ответить С цитатой В цитатник

Morgren обратиться по имени Re: Ответ в Сашачок; У них там Четверг, 22 Января 2004 г. 11:15 (ссылка)

Исходное сообщение Chiaroscuro: ну, в таком случае я голосую за Мисиму.

забавно. Мисима и Кавабата хорошо знали друг друга. говорят, сеппуку Юкио сильно повлияло на Ясунори. А еще говорят, что Мисима очень расстроился, что ему не дали Нобелевскую. кавабате же все-таки дали. Может, лучше дали бы Мисиме, и оба подольше прожили бы в результате?
В колонках играет: Bob Dylan - Tangled Up In Blue

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

У них там