-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ñàøà÷îê

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 26.06.2003
Çàïèñåé: 283
Êîììåíòàðèåâ: 2625
Íàïèñàíî: 3274


Ó íèõ òàì

×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 01:35 + â öèòàòíèê
ß âîò ñåé÷àñ ÷èòàþ Õàðóêè Ìóðàêàìè, «Íîðâåæñêèé ëåñ». Ìíå åãî ïîäàðèëè ñî ñëîâàìè ïðèìåðíî «Ìóðàêàìè ìîé íûíå ëþáèìûé ïèñàòåëü, à ýòî âîîáùå ìîÿ ëþáèìàÿ åãî êíèãà».

ß âîò äóìàþ, ó êàæäîãî ñâîÿ ëþáèìàÿ êíèãà Ìóðàêàìè. Ïîòîìó ÷òî ïèøåò îí ïðèìåðíî îá îäíîì è òîì æå, íî òîëüêî êàæäûé ðàç ïî-íîâîìó – èëè äàæå ñ äðóãîé ñòîðîíû. Âîò ó ìåíÿ, íàïðèìåð, ëþáèìàÿ êíèãà – «Ñòðàíà ÷óäåñ áåç òîðìîçîâ è êîíåö ñâåòà». È â îñíîâíîì ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî îíà – ïåðâàÿ ìîÿ êíèãà Ìóðàêàìè. ß ïîòîì åùå äâå-òðè ÷èòàëà, íî âñå áûëî ÷òî-òî íå òî. Íå õâàòàåò «ýêøåíà», ðåçêîçòè... è åùå ïîòî÷íîñòè ñîçíàíèÿ..... è ìèñòèêè åùå........

È åùå ÿ äóìàþ. Êàê ó íèõ âñå çäîðîâî, ó ÿïîíöåâ. Îíè íå ãîâîðÿò ïðÿìî, íåò. Íî çàòî âñå ÿñíî. Ôðàçà âðîäå «À ÷òî æå ìíå áûëî äåëàòü, Íàîêî? ß âåäü çíàë, ÷òî â òâîåì ñåðäöå ëèøü Êèäçóêè» - ïðåäåë îòêðîâåííîñòè. Îáû÷íî ãîâîðèòñÿ êóäà òóìàííåå. Íî âåäü âñå âñ¸ ïîíèìàþò!! Îíè íå òî ÷òîáû ìóäðûå, ýòè ÿïîíöû. Îíè ïðîñòî... íó, ýòî... ÷èñòûå.

Òàì õîðîøî, ãäå íàñ íåò. Òàì â ïÿòíèöó ïðîñòî íå ïîïàñòü òóäà.

Chiaroscuro   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 09:26 (ññûëêà)
À ìîæåò íàøè ïåðåâîäÿò òàê, ÷òî íå ðàñêðûâàþò ïîëíûé ãëóáèííûé ñìûñë. È ÷óâñòâåííûå ïåðåæèâàíèÿ?
ß îò Ìóðàêàìè íå â âîñòîðãå.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Morgren   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: Ó íèõ òàì ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 11:07 (ññûëêà)
Ìóðàêàìè íðàâèòñÿ, íî íå ëþáèìûé. Ïðåäïî÷èòàþ "Õðîíèêè çàâîäíîé ïòèöû", íî ýòî íà ìîé âêóñ. Òàì êàê ðàç äåéñòâèÿ íå î÷åíü ìíîãî.
Îòêðûòûå ÿïîíöû? Ýòî âðÿä ëè. Ìóðàêàìè ñëèøêîì åâðîïåçèðîâàí. À âîò ó òîãî æå Êàâàáàòû... Ýõ, äà ÷òî òàì ãîâîðèòü.
 êîëîíêàõ èãðàåò: Bob Dylan - Changing Of The Guards

LI 3.9.25
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Chiaroscuro   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 11:13 (ññûëêà)
íó, â òàêîì ñëó÷àå ÿ ãîëîñóþ çà Ìèñèìó.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Morgren   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: Îòâåò â Ñàøà÷îê; Ó íèõ òàì ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 11:15 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Chiaroscuro: íó, â òàêîì ñëó÷àå ÿ ãîëîñóþ çà Ìèñèìó.

çàáàâíî. Ìèñèìà è Êàâàáàòà õîðîøî çíàëè äðóã äðóãà. ãîâîðÿò, ñåïïóêó Þêèî ñèëüíî ïîâëèÿëî íà ßñóíîðè. À åùå ãîâîðÿò, ÷òî Ìèñèìà î÷åíü ðàññòðîèëñÿ, ÷òî åìó íå äàëè Íîáåëåâñêóþ. êàâàáàòå æå âñå-òàêè äàëè. Ìîæåò, ëó÷øå äàëè áû Ìèñèìå, è îáà ïîäîëüøå ïðîæèëè áû â ðåçóëüòàòå?
 êîëîíêàõ èãðàåò: Bob Dylan - Tangled Up In Blue

LI 3.9.25
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
skunk   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 12:03 (ññûëêà)
ìîÿ òîæå ëþáèìàÿ ñòðàíà ÷óäåñ áåç òîðìîçîâ... õîòÿ íà÷èíàëà ÿ òðàäèöèîííî ñ îõîòû íà îâåö...
÷åì-òî ìóðàêàìè ìíå íàïîìèíàåò ñòðóãàöêèõ... èíîãäà...
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ñàøà÷îê   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 12:53 (ññûëêà)
Äûê ÿ è ãîâîðþ, ÷òî ó íåãî òàì - âåðõ îòêðîâåííîñòè. Íî âñå ðàâíî, îíè æå ïîíèìàþò, ÷òî èì ãîâîðÿò. Êàê áû çàêîâûðèñòî îíî íè áûëî ñêàçàíî, òðàêòîâêà îäíà. Oder?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ñàøà÷îê   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 13:02 (ññûëêà)
Ïåðåâîäû, êñòàòè, äåéñòâèòåëüíî êàêèå-òî òàê ñåáå. ÈÌÕÎ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Morgren   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: Îòâåò â Ñàøà÷îê; Ó íèõ òàì ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 13:06 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Ñàøà÷îê: Ïåðåâîäû, êñòàòè, äåéñòâèòåëüíî êàêèå-òî òàê ñåáå. ÈÌÕÎ.

à ìîæåò ýòî ÿçûê òàê ñåáå ó îðèãèíàëà? Ïîòîìó êàê ïåðåâîäû Êîâàëåíèíà ñ÷èòàþò äîñòàòî÷íî íåïëîõèìè.
 êîëîíêàõ èãðàåò: Bob Dylan - Pretty Peggy

LI 3.9.25
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ñàøà÷îê   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 13:10 (ññûëêà)
À ìîæåò, è òàê.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
whiteraven   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Re: Ó íèõ òàì ×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã. 13:37 (ññûëêà)
òîëüêî ÷òî êóïèë "íîðâåæñêèé ëåñ" è "ñòðàíó ÷óäåñ". â
ïðåäâêóøå
íèè. :)

LI 3.8.01
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ñàøà÷îê   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñóááîòà, 24 ßíâàðÿ 2004 ã. 16:44 (ññûëêà)
À ìíå îí Øåôíåðà íàïîìèíàåò. À ÷èòàþ ÿ â ïåðåâîäå À. Çàìèëîâà.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó