Совершенно новый аспект бытия, который делает меня неимоверно счастливой - от нас с\"езжает жилец! Спокойный (!), аккуратно платящий рент(!), а вот поди же, радуюсь как в цирке! Только что в ладоши не хлопаю, и то, думаю, только до появления Володи (рыбалка, Маn! рыбалка!).
И я люблю людей...
Вот так парень жил (да и будет жить, я полагаю). Вывез, то что ввез - кровать и телевизор.












И мне даже все равно, вернется ли он хоть малость присобрать, то, что копилось полгода. Вегребем, отмоем, отчистим, и будет так же как было

1.


2.


3.

Ничего особенного - просто вопрос:"А ваши белки тоже так умеют?"
Среди наших - только эта брюнетка, на остальных больно смотреть.
Но эта-то, эта!

Получила письмо от внука. Коротенькая записочка с инструкцией "Сверху вниз!". Сразу скажу, одно из слов не расколола. А так - запросто! С шести до девяти посидела, подумала, и дело сделано. Ответ, правда, еще не написала. До полночи должна управиться.


1.

Получила письмо от дочери:
"Dima just read your Egyptian letter. He found one spelling mistake, noted that you used a simplified version of the hieroglyphics, and also that, hieroglyphics, are written top to bottom: "I am going to correct that!", said Dima.
Now he is working on a response letter to you. In hieroglyphics. Top to bottom.
I am learning lots. You?"
Здесь перевод:
"Дима только что прочитал твое египетское письмо. Он нашел одну опечатку , отметил , что ты использовала упрощенную версию иероглифов , а также, что , иероглифами , записываются сверху вниз : " Я собираюсь исправить это" , сказал Дима .
Сейчас он работает над ответным письмом к тебе . Иероглифами . Сверху вниз.
Я многому учусь. А ты?"

Я тоже многому учусь,доченька. И как я должна печатать колонками (сверху вниз?) Жду его письма ко мне.
А здесь, то что было в моем. Он прочитал и написал мне расшифровку

1.

Океу, Мистер! Nobody's perfect! - Никто не идеален!
Слово "letter" пишется с двумя t.

25 апреля 2016
В ветках дятел. У нас живет маленький, а этот залетный. Возвращайся, дружок. Остальные постояльцы
 

 

Мое первое письмо ушло к Диме. Жду ответа

1.

У меня серьезная проблема. Что называется, жили не тужили, кухню обновили, годовщину росписи в органе записи актов гражданского состояния отметили, а тут такое. Откуда не ждали.
Пришло мне признание в любви. Не то, чтобы я не догадывалась, что что-то есть между нами, но глубоко об этом не задумывалась. А тут, сегодня, открытым текстом, в 11 05 утра. Да вот тут это все, чего уж кругами ходить?
"BABA I love you so much that I want you to know the alphabet in heroglyphics and I love you so much better than anything else in the world so please follow my instructions on almost all of the messages you send me.So here it is,!
I just really want you to write all the messages you send me in heroglyphics!
Love from
Дима!
Дословный перевод с Google Translate:
"БАБА Я люблю тебя так сильно, что я хочу , чтобы ты знала алфавит в heroglyphics (иероглифы) и я люблю тебя больше, чем все остальное в мире, поэтому , пожалуйста, следуй моим инструкциям на почти все отправленные сообщения me.So здесь ,!

Я просто очень хочу , чтобы ты писала все сообщения, которые ты мне пришлешь в heroglyphics !
С любовью от
Димы !"

И ссылка:
https://www.google.ch/search?q=the+alphabet+in+egy...safari#imgrc=QsSnyUrbVqv4fM%3A

Открыла, посмотрела. И что мне с этим теперь делать? Репутация на волоске

В продолжение
Мне 17 лет. Папа был потрясен фактом,что я не знала столицы Австралии. Он мучительно перенес мое "Сидней или Мельбурн" невежество и велел найти ответ. Канберpа! Подозреваю, это был первый раз (пропустила на уроках) в моей жизни контакт с этим словом. И, можно сказать, последний. А я в туристическом бизнесе.
*****************************************************
С появившейся возможностью покупать билеты on line:
Потрясающая акция (deal!), Торонто - Сидней всего за $470.00CAD (канадских доллара). И ведь сели, и полетели. Tолько вот прилетели уж очень быстро. В Сидней, NOVA SCOTIA! 4 часа лету от Торонто до Сидней Новой Шотландии (провинции Канады). С Австралией пришлось повременить.
*****************************************************
Из первых лет моей работы в агенстве.
Позвонили из McMaster университета с заказом на 15 (хорошо помню) билетов из Дубая в Торонто. С вылетом на следующий день. Что за спешка? Группа медсестер на курсы. Билеты были куплены там. За день до вылета обнаружили, что," согласно купленым билетам",летят они НЕ в город Торонто, провинция Онтарио, А в город Онтарио, штат Калифорния. Название одно, страны, правда, разные.
**************************************************
Елена, я встречаюсь с моими японскими партнерами в Saint John's. Они прилетают туда в 8 утра. А вечером мы должны лететь в Калгари. Вот номера их рейсов. Я должен быть с ними.
Ооокей, Джеймс, но таких рейсов не существует. По крайней мере в Saint John's из Токио, и не из Пекина, и не из Владивостока. Нетууууу.
- А ты не мог бы попросить твоих партнеров внимательно посмотреть на их билеты (доэлектронная эра), я уверена, что на них они не увидят 's в названии.
Мелочь, а приятно. Билеты им выдали в St. John (провинция New Brunswick), а планировалось встретиться в St. John's (провинция Newfoundland)
Не то чтобы уж очень далеко, но пару тысяч километров будет.
Меня назвали гением.
****************************************************
Но мой самый любимый географически - языковой момент
Алешке 10,. Весенние каникулы и я его взяла на Ямайку. Остальное происходит уже там:
Большая семья, говорящая по русски, из Штатов. Два брата, их семьи, сестра. Такой family reunion (семейный с"езд)
Мы познакомились. Прошло пару дней
-Скажите, мы таки поняли, что у вас есть девочка? (стало совсем понятно, что это была русскоговорящая еврейская семья)
-Есть.
-Скажите, и на вас похожа?
-Говорят.
-У нас, знаете, есть мальчик... Наш внук. Такой хороший, чтобы вы только его узнали! Мы должны их познакомить.
-Мы должны? Может, сначала, спросим ребят?
-Да что вы, забудьте! Мы их познакомим, а помогать будем потом.
???????????????????????????????
Потом в беседу вступил дедушка моего, как я понимаю будущего зятя. Он понимал, что говорим о серьезном, и решил узнать о нас побольше, так сказать, собрать информацию
- Скажите, а вы и по канадскому языку умеете разговаривать?
Как говорят здесь "No comments" (Без комментариев)

О проектах на вчерашний день: пусть не на все 100, но почти, уже, и вот-вот
Как всегда, необходимость бросить все и срочно сделать бронь приходит в день и час, когда ты пытаешься уйти пораньше, оставив остальных на спокойных "все включено". Сюрприз по имени Филимон (клянусь, реальное имя) вошел в офисе в четыре тридцать. Темнокожий парень из Мозамбик, который, неимоверным трудом создает свою карьеру в Канаде, возраждая традиции мультикультуризма в нашем городе. Фестивали, концерты (пока с почти пустыми залами, нет денег на раскрутку). После третьего года работы без зарплаты, сумел,наконец, обратить на себя внимание города, научился правильно оформлять бумаги и получил Грант. Грант, Филимон! Ему предоставили офис и положили зарплату.
16:30, Филимон в офисе. Билет. Belo Horizonte - Тоronto, Бразилия - Канада, денег мало, концерт 30го, творческий семинар 29го, НЕ больше одной пересадки, НЕ через Штаты,НЕ дороже $900.00CAD, НЕ дольше 5ти дней, НЕ позднее 3го мая назад. Когда что-то, наконец, сложилось (сколько там этих аэропортов в Рио?!!) и нам удалось обойте все НЕ, выяснилось,что, физически, билет в Канаде выпустить невозможно. "Билет для вас есть, только получить вы его не можете, потому что у вас докУментов (соглашения между авиалиниями) нету" ,-сказал почтальон Печкин. Надо было найти кого-то у кого докУменты были. К без пяти шесть билет был оплачен, деньги с кредитки (моей!, но это другая история) сняты. Мистер Jose Sergiо, Welcome to Canada!
Выбившаяся из пионерского режима дня, а посему, слегда оголодавшая, семья поджидала меня на углу. Принаряженные. Нет, ну губы то я накрасить успела. Или нет? Не помню... Короче, зашли в Brux House. Приятно, достаточно людно, но не тесно.Выдали нам вечернее меню. А там!!! Borsch красный (состав в скобочках). Борщ заказывать не стали, но зарубочку в памяти сделали, чтобы канадским товарищам порекомендовать. Лешке выдали утку, Кристюшке мидии, Володе - шницель. А на нем и около - капусточка, пюре, короче опять "Русью пахнет". Подозвали официантку, спросили о шеф-поваре.
- Ваш шеф, видимо, из Восточной Европы?"
Девочка призадумалась
- I'm not sure. (Я не уверена...) He's from Russia. (!?!?!)
(Когда-то в студенчестве мы работали проводниками в поездах, СОП, кто помнит. Парень, подсевший в Рязани спросил,"Девушка, а девушка, а Алмата это где? В Грузии что-ли?" Глобальная бестолочь!

В вазе стояли розы, красивые-красивые. Я их сразу и не заметила. Как вернулись домой, я плюхнулась на диван, да так и сидела с закрытыми глазами. Или чихала. С одного то бокала белого вина. В какой-то момент почувствовала запах, включила свет.....
Убить меня мало... Ну, может, не сейчас. Попозже. Ладно, Вов?

Нам, по хорошему, сегодня кухню бы закончить. Посуду расставить, часы повесить, занавески развесить, блюда (настояще-2, декоративные -2) подвесить. Оберег над дверью примостить, дверцы к шкафам приладить и, с новым столом и стульями, вступить в новую эру.
Так оказывается, что именно 21го Апреля случилось скопление каких-то полукруглых семейных дат, требующих особого к ним отношения, и ужина в приличном месте .Мне что? Я не возражаю. Володя сказал, что праздник, значит празднуем.
А еще я знаю, что долго - то трапезничать мы и не умеем! Сколько не пытались растянуть ужин на пару часов - никак и никогда! Вот и сегодня отгуляем часов до восьми ( может и до полвосьмого), а там пару часов до сна как раз и останется на всякое с развешиванием (см выше)
Алеша с Кристюшей завернут к нам по дороге домой. Дело быстрее пойдет. Вот и будем завтра утренний кофе пить в новосделанной красоте.

I love my Life!*

*Я люблю мою жизнь!

Ремонт. Вчера. От "прекрасно" до "ужасно" 6 шагов и очки на диване.
А сегодня после доработки и в очках хорошо. Просто классно! Володя, ты наше все!

Упомянула в посте об Оле Набатовой про "Servas", и сразу засвербело. Вернулась в то время (лет 12 назад), постаралась припомнить мелочи (когда, что ели, как расладывались на ночь, во сколько все собрались утром к завтраку, как прощались). Теперь можно попробовать и воскресить ту удивительную встречу.
Позвонил Майкл, спросил, если может дать мой телефон семье из Южной Кореи. На одну ночь, мама, папа, двое детей (7 и 5)
Of course! Когда? - Послезавтра.
Через 10 минут позвонил Ричард, договорились на послезавра, 6 вечера.
Назавтра, 16:30 дня, звонок
-Eлена, простите, я должен спросить. если бы мы могли приехать сегодня? Мы не можем оставаться в гостинице, сын задыхается, аллергия
-Конечно! Bо сколько?
-Вообще-то, мы уже выезжаем из гостиницы.Через час у вас.
(Одна надежда на пробки! Сама буду дома где-то через полчаса. Надо выкручиваться.)
-Без проблем, Ричард, но предупреждаю - будем ужинать чем бог послал.
Ричард что-то сказал по корейски, видимо, перевел мою угрозу, потому что послышался смех.
Ужинали на улице: мясо с огня, салаты, спагетти, если кто не ест мясо.
Наши гости искренне удивлялись, что все было готово к их приезду (мясо- на мужа, остальное-минуты). Было просто и интересно. У Ричарда закончился трехлетний конткаркт с какой-то компанией на востоке (по моему в Halifax). Тереза с детьми прилетела из Сеула, и они на машине решили проехать всю Канаду перед возвращением в Корею. Поразительно вели себя дети. Они ели все, что им предлагалось, слегка подаваясь вперед в "спасибо" наклоне, спросили разрешения выйти из за стола и сразу занялись своими делами. Сын стал играть в шахматы с Алешей, девочка стояла рядом и наблюдала(!). Тереза (почти без английского) сидела с нами и с помощью мужа принимала участие в разговоре. Потом дeти достали книжки из рюкзачков и пристроились читать на крыльце. Больше я их не слышала. Володя, Алешка и Ричард увлеченно обсуждали рыбалку ("а у вас, а у нас"), а мы с Терезой зашли в дом, чтобы подготовить комнаты ко сну. Все мои попытки раздвинуть диван для детей, расправить кровать для Терезы и разложить футон для Ричарда были пресечены на корню. "Мы корейцы! На пол! Брось нам что-нибудь на что лечь, чем-нибудь укрыться" Странно, но легко!
Спать легли не очень поздно. Завтра нам на работу, а ребятам на Ниагарский водопад. И дальше, в путь к нашему канадскому западу, чтобы оттуда уже самолетом на их корейский восток.
Моей, как всегда, бессонной ночью, я рассматривала старые альбомы с фотографиями. Точнее, один. Семьи моего брата. Среди любительских снимков было несколько профессионально снятых фотографий моего племянника Яна и его друга Юрки Пака. Мальчишкам там было лет по 7-8.
Во время завтрака, я принесла альбом, pacкрытый на странице, где улыбающийся Юрка прижимал к себе Янкиного кота.
Ричард наклонился над столом. Достал очки. Надел. Опять наклонился над столом и, я думаю, поразившись потрясающему сходству, со смехом сказал - Да это же мой сын! Тереза, это наш парень!
Тереза развернула альбом к себе, всплеснула руками и закивала головой."Yes, yes, our son!"
Расставались мы со слезами, а ведь всего-то несколько часов провели вместе. Может, когда и вернутся. Я бы их приличнее покормила. Пельмени, например. Шарлотку бы испекла. Да, точно, шарлотка и чай из самовара. А в заварку добавить лист смородины.
Разрослась она у нас с тех пор

Два года назад, помоему, в июне позвонил мой друг Майкл и спросил, если бы мы могли кое- кого принять у себа на одну - две ночи. Дело обычное, мы в "Servas" - организции путешественников. Сами таким образом,правда, не путешествуем, не получается, но принимать людей у себя любим.
О гостье я узнала, что она из Торонто (60 км от нас), приглашена на свадьбу у нас в городе, не водит машину и, всвязи с этим нуждается в ночлеге."И,- добавил Майкл- " она говорит по русски"
Какой разговор? Гостям всегда рады, незнакомцам еще больше.
На автовокзале мы сразу узнали друг друга. Через 5 минут были мы уже "на ты". Оставалось немного времени поговорить о том "кто есть кто", потом Ольга поднялась в свою комнату, приняла душ, переоделась к торжеству и спустилась вниз. В руках был ее подарок для новобрачных, она его развернула, чтобы показать.
В тот момент у меня возникло два желания - где-то найти точно такое же зеленое," проще не бывает" покроя, платье, которое Ольга сшила накануне "я из Литвы, мы все что-то умеем" и справить хоть какую-нибудь свадьбу, чтобы получить в подарок вот такое.



Через час-полтора Ольга позвонила и попросила ее забрать "Знаешь, тут все замечательно, но я хочу к вам"
Вот вкратце и вся история нашей первой встречи. Оля живет в Торонто, встречаемся мы не часто. Она много работает. Не все просто в жизни, но оптимизма на нас на всех и маленько останется. Чувство юмора здесь, в ее лепке, рисунках, картинах, театральных декорациях.

Ольга Набатова

7 минут ходьбы до Университета, 5 минут на машине до ценра города, а живем как в лесу.
Сегодня на кормушках: разные белки, заяц, горлинки, снежные птички (snow birds), черные птицы с красным - белым пятнышком на крыле (Sweet Mama ,помогай), черные птицы без пятнышек(скворцы, и с хвостами), финчи уже даже не очень нас опасаются, был кардинал, вел себя степенно,на кормушку на взлетал, а так, по низам. Что-то маленькое, полосатенькое на "котлете" - дятел (не подпустил к себе)

 

"Птичья" тема напомнила. Из сентябрьских заморочек

Ну, что поделать - я не вышиваю
И руки не оттуда проросли
Могу по кухне, там и стих слагаю
творю, короче, напрягнув мозги.

Уставилась на чайник "дай мне рифму"
Он заурчал, будильника громчей
Поклокатал, щелчок, угомонился
Так вот же слово, здесь оно "ручей"

Сейчас сложу чего-то о природе
"ручей звончей",а "водопад бойчей"
черным черно от птиц на огороде
сходняк у них, идет раздел червей

Взглянула на часы, шесть восемнадцать!
к столу, живей, уже готов кофEй
Вот стыдоба, над словом изгаляться
чтобы сей бред закончить поскорей

Вчера в New York проходили дебаты между Хилари Клинтон и Барни Сандерс.Что можно сказать? Приличные манеры забыты до лучших времен. Модераторам приходилось призывать кандитатов в президенты прекратить кричать друг на друга, мне захотелось почитать, Володя вернулся к своему покеру, а чем там у них дело кончилось, мы узнали сегодня из прессы. Но звучание имени Клинтон огульными путями привело меня к воспоминаниям о самом первом школьном дне нашего Алеши в Канаде.
Прилетели мы в Торонто в середине декабря, за неделю до зимних каникул. Естественно, сын пошел в школу в первый день второго школьного полугодия. Второй класс, английский - ноль. Ох как было страшно... На удивление, он был в хорошем настроении, когда я встретила его после школы. Парень он у нас немногословный, но как-то удалось его разговорить и получить следующую информацию: он познакомился с мальчиком, который сидел за ним, что на перемене они играли и... "а он мне сказал, а я ему сказал, а потом он сказал, а потом я сказал"
-Сынок, а что, твой новый друг говорит по- русски?
-Нет
-На иврите?
-Нет
-А на каком языке вы разговарили?
"Не знаю", со вздохом сказал Алеша,-"Правда,мам, я не знаю"
-А ты знаешь, как его зовут?
-Да. (пауза) Но я забыл. Имя такое... мэфурсамное ("мэфурсам" - "знаменитое" на иврите, "мэфурсамное" - русско-ивритский гибрид). Нет, забыл...
Ночью из детской раздался крик:
-Вспомнил! Я вспомнил! Его Клинтон зовут!
Так в Алешкиной жизни появился чернокожий друг со знаменитым именем Клинтон