ИЗ АЛЬБОМА СЕРГЕЯ ЩЕРБАКА...СКУЛЬПТУРА!...

Четверг, 16 Июня 2022 г. 21:17 + в цитатник

William Shakespeare. Sonnet 56 «Проснись, любовь»

Проснись, любовь! Твое ли острие Тупей, чем жало голода и жажды? Как ни обильны яства и питье, Нельзя навек насытиться однажды. Так и любовь. Ее голодный взгляд Сегодня утолен до утомленья, А завтра снова ты огнем объят, Рожденным для горенья, а не тленья. Чтобы любовь была нам дорога, Пусть океаном будет час разлуки, Пусть двое, выходя на берега, Один к другому простирают руки. Пусть зимней стужей будет этот час, Чтобы весна теплей пригрела нас!

Перевод С.Маршак

William Shakespeare. Sonnet 12 «Я думаю о красоте твоей»

Когда часы мне говорят, что свет Потонет скоро в грозной тьме ночной,
Когда фиалки вянет нежный цвет И темный локон блещет сединой,
Когда листва несется вдоль дорог, В полдневный зной хранившая стада,
И нам кивает с погребальных дрог Седых снопов густая борода,
- Я думаю о красоте твоей, О том, что ей придется отцвести,
Как всем цветам лесов, лугов, полей, Где новое готовится расти.
Но если смерти серп неумолим, Оставь потомков, чтобы спорить с ним

перевод - С. Маршак

Ренат Гильфанов
Метафора
Когда художник выходит из комнаты и закрывает дверь,
в мастерской остаются белеть скульптуры.
Вот одна из них — свежая, влажная, словно зверь,
вытряхнутый из шкуры.
Краски похожи на кровь. В заляпанной мастерской —
картины, как лица актеров, забывших роли.
Скульптуры подходят к картинам и трогают их рукой.
И картины поеживаются от боли.
Картины — кожа скульптур, а не
просто картины. Кожа, еще живая!

Белла Ахмадулина

Скульптура

Друзья, победа и блаженство!
О сновиденья произвола
Художник ищет совершенства—
неужто он его нашел?
удел художникам поэта
наверно именно таков:
у классики просить совета,
ответа ждать от мастеров,
Разъятая на части цельность-
лишь символ творческих невзгод.
Художник ищет драгоценность
гармонии — и он найдет.

Рубрики:

стихи
руки мастеров

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5915744/post493057742/">РР— РђР›Р¬Р‘РћРњРђ РЎР•Р Р“Р•РЇ Р©Р•Р Р‘РђРљРђ...РЎРљРЈР›Р¬РџРўРЈР Рђ!...</a><br/>
	
		
			William Shakespeare. Sonnet 56 &laquo;РџСЂРѕСЃРЅРёСЃСЊ, Р»СЋР±РѕРІСЊ&raquo;
		
			&nbsp;
		
			&nbsp;РџСЂРѕСЃРЅРёСЃСЊ, Р»СЋР±РѕРІСЊ! РўРІРѕРµ Р»Рё РѕСЃС‚СЂРёРµ РўСѓРїРµР№, С‡РµРј Р¶Р°Р»Рѕ РіРѕР»РѕРґР° Рё Р¶Р°Р¶РґС‹? РљР°Рє РЅРё РѕР±РёР»СЊРЅС‹ СЏСЃС‚РІР° Рё РїРёС‚СЊРµ, РќРµР»СЊР·СЏ РЅР°РІРµРє РЅР°СЃС‹С‚РёС‚СЊСЃСЏ РѕРґРЅР°Р¶РґС‹. РўР°Рє Рё Р»СЋР±РѕРІСЊ. Р•Рµ РіРѕР»РѕРґРЅС‹Р№ РІР·РіР»СЏРґ РЎРµРіРѕРґРЅСЏ СѓС‚РѕР»РµРЅ РґРѕ СѓС‚РѕРјР»РµРЅСЊСЏ, Рђ Р·Р°РІС‚СЂР° СЃРЅРѕРІР° С‚С‹ РѕРіРЅРµРј РѕР±СЉСЏС‚, Р РѕР¶РґРµРЅРЅС‹Рј РґР»СЏ РіРѕСЂРµРЅСЊСЏ, Р° РЅРµ С‚Р»РµРЅСЊСЏ. Р§С‚РѕР±С‹ Р»СЋР±РѕРІСЊ Р±С‹Р»Р° РЅР°Рј РґРѕСЂРѕРіР°, РџСѓСЃС‚СЊ РѕРєРµР°РЅРѕРј Р±СѓРґРµС‚ С‡Р°СЃ СЂР°Р·Р»СѓРєРё, РџСѓСЃС‚СЊ РґРІРѕРµ, РІС‹С…РѕРґСЏ РЅР° Р±РµСЂРµРіР°, РћРґРёРЅ Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РїСЂРѕСЃС‚РёСЂР°СЋС‚ СЂСѓРєРё. РџСѓСЃС‚СЊ Р·РёРјРЅРµР№ СЃС‚СѓР¶РµР№ Р±СѓРґРµС‚ СЌС‚РѕС‚ С‡Р°СЃ, Р§С‚РѕР±С‹ РІРµСЃРЅР° С‚РµРїР»РµР№ РїСЂРёРіСЂРµР»Р° РЅР°СЃ!
		
		
			&nbsp;РџРµСЂРµРІРѕРґ РЎ.РњР°СЂС€Р°Рє
		
		
		... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5915744/post493057742/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

ИЗ АЛЬБОМА СЕРГЕЯ ЩЕРБАКА...СКУЛЬПТУРА!...