Цитата сообщения АНТОНИНА_МАТВЕЕВНА ВЛАДИМИР НАБОКОВ

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

--------------------------

 

***
Как пахнет липой и сиренью,
как золотеет серп луны!
Неторопливо, тень за тенью,
подходят сумерки весны.
Я возвращаюсь, молодею,
мне прошлого не превозмочь!
Вплывает в узкую аллею
незабываемая ночь.
И в полутьме — то завлекая,
то отступая, веешь вновь
ты — призрак северного мая,
ты — отроческая любовь!
И памятному сновиденью
я предаюсь средь тишины...
Как пахнет липой и сиренью,
как золотеет серп луны!

 

***

"Я думаю о ней, о девочке, о дальней"

Я думаю о ней, о девочке, о дальней, 
и вижу белую кувшинку на реке, 
и реющих стрижей, и в сломанной купальне 
стрекозку на доске. 

Там, там встречались мы и весело оттуда 
пускались странствовать по шепчущим лесам, 
где луч в зеленой мгле являл за чудом чудо, 
блистая по листам. 

Мы шарили во всех сокровищницах Божьих; 
мы в ивовом кусте отыскивали с ней 
то лаковых жучков, то гусениц, похожих 
на шахматных коней. 

И ведали мы все тропинки дорогие, 
и всем березонькам давали имена, 
и младшую из них мы назвали: Мария 
святая Белизна. 

О Боже! Я готов за вечными стенами 
неисчислимые страданья восприять, 
но дай нам, дай нам вновь под теми деревцами 
хоть миг, да постоять. 

1917--1922

 

***

В июле я видал роскошный отблеск рая:
Сжигал себя закат безумием цветным 
И, радугой сплошной полнеба обнимая, 
Сливался в алый луч над лесом голубым. 

Не могут на земле соперничать с закатом 
Ни яркостью — пион, ни нежностью — опал; 
Дыханье притаив, волнением объятый, 
Средь сонных скабиоз безмолвно я стоял. 

Восторженной душой иль взором ослеплённым, 
Казалось, в небесах я Бога нахожу; 
Хотелось в этот миг быть радостным, влюблённым, 
Чтоб в поцелуе слить святую красоту. 

Увы… Как надо мной фантазия глумится!.. 
Как здесь я одинок — заката бледный паж!.. 
Ты слишком хороша, вечерняя царица, 
И слишком много грёз рождает твой мираж. 

Гляди, душа моя, и вы, мои надежды! 
Ведь надо песни петь, ведь царствует любовь! 
Я помню, я сомкнул задумчивые вежды,
И к сердцу прилила бушующая кровь. 

Как эта красота меня очаровала! 
Как жаждал я любви и как просил ея, 
Молясь пред алтарём, где страстно догорало 
Заката торжество, как и душа моя. 

Как мучили меня сомненья и вопросы! 
Вороны поднялись под тенью тонких туч; 
Работники вдали свои точили косы, 
Звучал далёкий лай, блистал последний луч. 

Как будто слыша вздох, я тихо обернулся,
И… я нашёл её, желанную мою… 
Она близка была; я молча улыбнулся 
И руки протянул, и понял, что люблю…

В. Набоков

 

***

Мечтал я о тебе так часто, так давно,
за много лет до нашей встречи,
когда сидел один, и кралась ночь в окно,
и перемигивались свечи.

И книгу о любви, о дымке над Невой,
о неге роз и море мглистом
я перелистывал, и чуял образ твой
в стихе восторженном и чистом.

Дни юности моей, хмельные сны земли,
мне в этот миг волшебно-звонкий
казались жалкими, как мошки, что ползли
в янтарном блеске по клеёнке.

Я звал тебя, я ждал. Шли годы. Я бродил
по склонам жизни каменистым
и в горькие часы твой образ находил
в стихе восторженном и чистом.

И ныне, наяву, ты лёгкая пришла,
и вспоминаю суеверно,
как те глубокие созвучья-зеркала
тебя предсказывали верно.

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

 

***

Владимир Набоков
Гроза
Стоишь ли, смотришь ли с балкона,
деревья ветер гнет и сам
шалеет от игры, от звона
с размаху хлопающих рам.

 

***

Я люблю в тебе эту твою чудесную понятливость, словно у тебя в душе есть заранее уготовленное место для каждой моей мысли.

© Владимир Набоков

 

---------

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

На черный бархат лист кленовый 
я, как святыню, положил: 
лист золотой с пыльцой пунцовой 
между лиловых тонких жил.

 

***

Хоть мы грустим 
и радуемся розно, 
твоё лицо, 
средь всех прекрасных лиц, 
могу узнать по этой пыли звёздной, 
оставшейся на кончиках ресниц.

В. Набоков

 

***

П и с ь м а

Вот письма, все - твои (уже на сгибах тают 
следы карандаша порывистого). Днем, 
сложившись, спят они, в сухих цветах, в моем 
душистом ящике, а ночью - вылетают, 
полупрозрачные и слабые, скользят 
и вьются надо мной, как бабочки: иную 
поймаю пальцами, и на лазурь ночную 
гляжу через нее, и звезды в ней сквозят. 

Владимир Набоков
23 января 1923 года

 

***

Набоков Владимир Владимирович

Суфлер

С восьми до полночи таюсь я в будке тесной, 
за книгой, много раз прочитанной, сижу 
и слышу голос ваш... Я знаю,- вы прелестны, 
но, спутаться боясь, на вас я не гляжу. 
Не ведаете вы моих печалей скрытых... 
Я слышу голос ваш, надтреснутый слегка, 
и в нем,- да, только в нем, а не в словах избитых,- 
звучат пленительно блаженство и тоска.

 

***

Как будто слыша вздох, я тихо обернулся ..

Владимир Набоков

 

***

Милая, нежная - этих старинных,
песенных слов не боюсь, и пою...
О, наклоняйся из сумерек длинных
в светлую бездну мою!
.
Я подарю тебе солнечной масти
рьяных коней, колесницу в цветах,
ибо сейчас я не пристальный мастер,
я - изумленье и взмах.
.
Милая, нежная, я не ошибся,
часто мне женские снились черты.
Все они были из ломкого гипса,
золото легкое - ты.
.
Это, пойми, не стихи, а дыханье,
мреющий венчик над страстью моей,
переходящий в одно колыханье
неизмеримых зыбей.

Владимир Набоков
1923

 

***

Нет, бытие — не зыбкая загадка.
Подлунный дол и ясен, и росист.
Мы — гусеницы ангелов; и сладко
въедаться с краю в нежный лист.

Рядись в шипы, ползи, сгибайся, крепни,
и чем жадней твой ход зелёный был,
тем бархатистей и великолепней
хвосты освобождённых крыл.  
Владимир Набоков  

 

***

И чтобы не случалось со мной или с ней, мы никогда ни о чем не расспрашивали друг дружку, как никогда друг о дружке не думали в перерывах нашей судьбы, так что , когда мы встречались , скорость жизни сразу менялась, атомы перемещались, и мы с ней жили в другом, менее плотном, времени, измерявшимся не разлуками, а теми несколькими свиданиями, из которых сбивалась эта наша короткая, мнимо лёгкая жизнь... 

Владимир Набоков Весна в Фиальте  

 

***

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

Так будет

С собакою седой, которая когда-то, 
смеясь по-своему, глядела мне в глаза, 
ты выйдешь ввечеру, и месяц, как слеза, 
прольется на цветы последние заката.

 

***

Позволь мечтать... Ты первое страданье
и счастие последнее мое,
я чувствую движенье и дыханье
твоей души... Я чувствую ее,
как дальнее и трепетное пенье...
Позволь мечтать, о, чистая струна,
позволь рыдать и верить в упоенье,
что жизнь, как ты, лишь музыки полна.

Набоков Владимир

 

***

Блуждая по запущенному саду,
я видел, в полдень, в воздухе слепом,
двух бабочек глазастых, до упаду
хохочущих над бархатным пупом
подсолнуха. А в городе однажды
я видел дом: был у него такой
вид, словно он смех сдерживает, дважды
прошел я мимо и потом рукой
махнул и рассмеялся сам; а дом, нет,  

не прыснул: только в окнах огонек
лукавый промелькнул. Все это помнит
моя душа, все это ей намек,
что на небе по-детски Бог хохочет,
смотря, как босоногий серафим
вниз перегнулся и наш мир щекочет
одним лазурным перышком своим.
В.Набоков  

 

***

Что нужно сердцу моему,
чтоб быть счастливым? Так немного...
Люблю зверей, деревья, Бога,
и в полдень луч, и в полночь тьму.

И на краю небытия
скажу: где были огорченья?
Я пел, а если плакал я –
так лишь слезами восхищенья...

5 марта 1919
В.Набоков

 

***

Очки Иосифа

Слезы отри и послушай: в солнечный полдень, старый
плотник очки позабыл на своем верстаке. Со смехом

мальчик вбежал в мастерскую, замер, заметил, подкрался,
тронул легкие стекла, и только он тронул, — мгновенно
по миру солнечный зайчик стрельнул, заиграл по далеким
пасмурным странам, слепых согревая и радуя зрячих.

Владимир Набоков  

 

***

Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?
Скажи мне, отчего твои уста, летун,
как мертвые, бледны, а крылья пахнут морем?

 

***

❧ В этой жизни, богатой узорами
(неповторной, поскольку она
по-другому, с другими актерами,
будет в новом театре дана),
я почел бы за лучшее счастье
так сложить ее дивный ковер,
чтоб пришелся узор настоящего

на былое, на прежний узор;

Владимир Набоков

 

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

Finis

Не надо плакать. Видишь, там - звезда,
там - над листвою, справа. Ах, не надо,
прошу тебя! О чем я начал? Да,
- о той звезде над чернотою сада;

 

***

Ее душа, как свет необычайный,
как белый блеск за дивными дверьми,
меня влечет. Войди, художник тайный,
и кисть возьми.

Изобрази цветную вереницу
волшебных птиц, огнисто распиши
всю белую, безмолвную светлицу
ее души.

Возьми на кисть росинки с розы чайной
и красный сок раскрывшейся зари.
Войди, любовь, войди, художник тайный,
мечтай, твори.
Набоков Владимир  

 

***

 Мерцательные тикают пружинки, 

и осыпаются календари. 
Кружатся то стрекозы, то снежинки, 
и от зари недолго до зари. 
Но в темном переулке жизни милой, как в городке на берегу морском, 
есть некий гул; он дышит смутной силой, 
он ширится; он с детства мне знаком. 

И ночью перезвоном волн да кликом 
струн, дальних струн, неисчислимых струн, 
взволнован мрак, и в трепете великом 
встаю на зов, доверчив, светел, юн... 

Как чувствуешь чужой души участье, 
я чувствую, что ночи звезд полны; 
а жизнь летит, горит, и гаснет счастье, 
и от весны недолго до весны.
.....
Владимир Набоков

 

***

Все окна открыв, опустив занавески,
ты в зале роялю сказала: Живи!
Как легкие крылья во мраке и блеске,
задвигались руки твои.

Под левой — мольба зазвенела несмело,
под правою — отклик волнисто возник,
за клавишей клавиш, то черный, то белый,
звеня, погружался на миг.

В откинутой крышке отливы лоснились,
и руки твои, отраженные там,
как бледные бабочки, плавно носились
по черным и белым цветам.

И звуки холмились во мраке и в блеске,
и ропот взбирался, и шепот сбегал,
и ветер ночной раздувал занавески
и звездное небо впускал.

Владимир Набоков

 

 

***

В хрустальный шар заключены мы были,
и мимо звезд летели мы с тобой,
стремительно, безмолвно мы скользили
из блеска в блеск блаженно-голубой.

И не было ни прошлого, ни цели;
нас вечности восторг соединил;
по небесам, обнявшись, мы летели,
ослеплены улыбками светил.

Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,
остановил наш огненный порыв,
и поцелуй прервал наш безначальный,
и в пленный мир нас бросил, разлучив.

И на земле мы многое забыли:
лишь изредка воспомнится во сне
и трепет наш, и трепет звездной пыли,
и чудный гул, дрожавший в вышине.

Хоть мы грустим и радуемся розно,
твое лицо, средь всех прекрасных лиц,
могу узнать по этой пыли звездной,
оставшейся на кончиках ресниц...

Владимир Набоков
● Michael Parkes

* * * В июле я видал роскошный отблеск рая: Сжигал себя закат безумием цветным И, радугой сплошной полнеба обнимая, Сливался в алый луч над лесом голубым. Не могут на земле соперничать с закатом Ни яркостью — пион, ни нежностью — опал; Дыханье притаив, волнением объятый, Средь сонных скабиоз безмолвно я стоял. Восторженной душой иль взором ослепленным, Казалось, в небесах я Бога нахожу; Хотелось в этот миг быть радостным, влюбленным, Чтоб в поцелуе слить святую красоту. Увы… Как надо мной фантазия глумится!.. Как здесь я одинок — заката бледный паж!.. Ты слишком хороша, вечерняя царица, И слишком много грез рождает твой мираж. Гляди, душа моя, и вы, мои надежды! Ведь надо песни петь, ведь царствует любовь! Я помню, я сомкнул задумчивые вежды, И к сердцу прилила бушующая кровь. Как эта красота меня очаровала! Как жаждал я любви и как просил ея, Молясь пред алтарем, где страстно догорало Заката торжество, как и душа моя. Как мучили меня сомненья и вопросы! Вороны поднялись под тенью тонких туч; Работники вдали свои точили косы, Звучал далекий лай, блистал последний луч. Как будто слыша вздох, я тихо обернулся, И… я нашел ее, желанную мою… Она близка была; я молча улыбнулся И руки протянул, и понял, что люблю…

 

***

Катится небо, дыша и блистая...
Вот он - дар Божий, бери не бери!
Вот она - воля, босая, простая,
холод и золото звонкой зари!

Тень моя резкая - тень исполина.
Сочные стебли хрустят под ступней.
В воздухе звон. Розовеет равнина.
Каждый цветок - словно месяц дневной.

Вот она - воля, босая, простая!
Пух облаков на рассветной кайме...
И, как во тьме лебединая стая,
ясные думы восходят в уме.  

 Боже! Воистину мир Твой чудесен!
Молча, собрав полевую росу,
сердце мое, сердце, полное песен,
не расплескав, до Тебя донесу...

В. Набоков

-------------

 

 

***

О, встречи дивное волненье!
Взгляд заревой... Крылатый крик..
Ты осязаемо, виденье!
К тебе я трепетно приник...

Я по морям туманным плавал,
томился в пасмурной стране,
и скучный бог и скучный дьявол
бесцельно спорили во мне.

И на полночных перепутьях
Страсть появлялась предо мной --
босая, в огненных лоскутьях,
с закинутою головой...

Но не просил я ласок ложных,
я тосковал в садах земных...
Среди сомнительных и сложных
искал я верных и простых.

О достиженье, крылья, зори!
Мечта оправдана вполне!
С алмазной песнею во взоре
ты наклоняешься ко мне...

Владимир Набоков

 

 

Владимир Набоков
...........
Мой друг, я искренно жалею
того, кто, в тайной слепоте,
пройдя всю длинную аллею,
не мог приметить на листе
сеть изумительную жилок,
и точки желтых бугорков,
и след зазубренный от пилок
голуборогих червяков.

 

***

В июле я видал роскошный отблеск рая:

Сжигал себя закат безумием цветным

И, радугой сплошной полнеба обнимая,

Сливался в алый луч над лесом голубым.

Не могут на земле соперничать с закатом

Ни яркостью — пион, ни нежностью — опал;

Дыханье притаив, волнением объятый,

Средь сонных скабиоз безмолвно я стоял.

Восторженной душой иль взором ослеплённым,

Казалось, в небесах я Бога нахожу;

Хотелось в этот миг быть радостным, влюблённым,

Чтоб в поцелуе слить святую красоту.

Увы… Как надо мной фантазия глумится!..

Как здесь я одинок — заката бледный паж!..

Ты слишком хороша, вечерняя царица,

И слишком много грёз рождает твой мираж.

Гляди, душа моя, и вы, мои надежды!

Ведь надо песни петь, ведь царствует любовь!

Я помню, я сомкнул задумчивые вежды,

И к сердцу прилила бушующая кровь.

Как эта красота меня очаровала!

Как жаждал я любви и как просил ея,

Молясь пред алтарём, где страстно догорало

Заката торжество, как и душа моя.

Как мучили меня сомненья и вопросы!

Вороны поднялись под тенью тонких туч;

Работники вдали свои точили косы,

Звучал далёкий лай, блистал последний луч.

Как будто слыша вздох, я тихо обернулся,

И… я нашёл её, желанную мою…

Она близка была; я молча улыбнулся

И руки протянул, и понял, что люблю…

(1916)
Владимир Набоков
● Michael Parkes