
25 óðîêîâ æèçíè
îò íèêîãäà íå óíûâàþùåãî Âèííè-Ïóõà
Èñòîðèÿ î íåóíûâàþùåì ìèøêå è åãî ëó÷øåì äðóãå ïîðîñåíêå ñòàëà
ïîïóëÿðíîé ñðàçó æå ïîñëå åå ñîçäàíèÿ Àëàíîì Ìèëíîì â 1926 ãîäó.
À â 1970-å ãîäû, áëàãîäàðÿ ïåðåâîäó Áîðèñà Çàõîäåðà
è ñòóäèè «Ñîþçìóëüòôèëüì»,
êîãäà Âèííè çàãîâîðèë ãîëîñîì Åâãåíèÿ Ëåîíîâà,
Âèííè-Ïóõ ñòàë ïîïóëÿðåí è ó íàñ.
Êàê è ìíîãèå äðóãèå ïåðñîíàæè êíèãè, ìåäâåæîíîê ïîëó÷èë èìÿ
ðåàëüíîé èãðóøêè Êðèñòîôåðà Ðîáèíà, ñûíà ïèñàòåëÿ.
À ïëþøåâûé ìèøêà, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë íàçâàí â ÷åñòü ìåäâåäèöû
ïî êëè÷êå Âèííèïåã, ñîäåðæàâøåéñÿ â 1920-õ
â Ëîíäîíñêîì çîîïàðêå.
Ñàì Ìèëí íå ñ÷èòàë ñåáÿ äåòñêèì ïèñàòåëåì è óòâåðæäàë,
÷òî äëÿ äåòåé ïèøåò ñ òàêîé æå îòâåòñòâåííîñòüþ, êàê è äëÿ âçðîñëûõ,
ïîýòîìó â êíèãàõ î Âèííè-Ïóõå ìíîæåñòâî ãëóáîêèõ,
çàáàâíûõ è èíòåðåñíûõ ìûñëåé
Âèííè-Ïóõ ó÷èò íàñ ñìîòðåòü íà æèçíü ïðîùå,
äðóæèòü è ðàäîâàòüñÿ æèçíè:
Êòî õîäèò â ãîñòè ïî óòðàì, òîò ïîñòóïàåò ìóäðî!
Èçâåñòíî âñåì, òàðàì-ïàðàì — íà òî îíî è óòðî!

– Êàêîé ñåãîäíÿ äåíü?
– Ñåãîäíÿ.
– Ìîé ëþáèìûé äåíü.

– Êðîëèê – îí óìíûé! – ñêàçàë Ïóõ â ðàçäóìüå.
– Äà, – ñêàçàë Ïÿòà÷îê. – Êðîëèê – îí õèòðûé.
– Ó íåãî íàñòîÿùèå Ìîçãè.
– Äà, – ñêàçàë Ïÿòà÷îê, – ó Êðîëèêà íàñòîÿùèå Ìîçãè.
Íàñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
– Íàâåðíî, ïîýòîìó, – ñêàçàë íàêîíåö Ïóõ, –
íàâåðíî, ïîýòîìó-òî îí íèêîãäà íè÷åãî íå ïîíèìàåò!

– Íå âèæó â ýòîì áîëüøîãî ñìûñëà, – ñêàçàë Êðîëèê.
– Íåò, – ñêàçàë Ïóõ ñêðîìíî, – åãî òóò íåò.
Íî îí ñîáèðàëñÿ òóò áûòü, êîãäà ÿ íà÷àë ãîâîðèòü.
Î÷åâèäíî, ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ïî äîðîãå.

– Òàê âåäü ýòî æå ÿ! – ñêàçàë îí.
– ×òî çíà÷èò «ÿ»? «ß» áûâàþò ðàçíûå!
Íå òàêîå ýòî ïðîñòîå äåëî — õîäèòü â ãîñòè!
Êîãäà ìû èä¸ì, ãëàâíîå äåëàòü âèä, ÷òî ìû íè÷åãî íå õîòèì.

– Íó, åñëè âû áîëüøå íè÷åãî íå õîòèòå…
– À ðàçâå åù¸ ÷òî-íèáóäü åñòü?

– Òû íèêóäà íå òîðîïèøüñÿ?
– Íåò, äî ïÿòíèöû ÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäåí.
– Ïóõ, òåáå ÷òî íàìàçàòü, ì¸äó èëè ñãóù¸ííîãî ìîëîêà?
– È òîãî, è äðóãîãî!.. È ìîæíî áåç õëåáà!

– Ýòî âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ó êîãî-òî ñëèøêîì óçêèå äâåðè.
– Íåò! Âñ¸ ïîòîìó, ÷òî êòî-òî ñëèøêîì ìíîãî åñò!

Çàñàäà – ýòî âðîäå ñþðïðèçà.

– Äîáðîå óòðî. Åñëè îíî âîîáùå äîáðîå.  ÷¸ì ÿ ëè÷íî ñîìíåâàþñü…

– ×òî æå òû ñäåëàë?
– Íè÷åãî.

Íèêòî íå ìîæåò ãðóñòèòü, êîãäà ó íåãî åñòü âîçäóøíûé øàðèê!

– Ìàìà, à ÷òî ýòî çà çâåðü?
– Çíàåøü, äåòêà, íåïðèëè÷íî òûêàòü ïàëüöåì â òîãî,
êòî ïðèòâîðÿåòñÿ ïî÷òîâûì ÿùèêîì.

Òû íå çàáûâàé, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå îïèëêè.
Äëèííûå ñëîâà ìåíÿ òîëüêî îãîð÷àþò!
Ó îäíèõ â ãîëîâå ÷òî-òî åñòü, ó äðóãèõ — íåò, è òóò óæ íè÷åãî
íå ïîïèøåøü.
Ýòî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïèñàòü ñòèõè —
ïîçâîëÿòü âåùàì ñòàíîâèòüñÿ òóäà, êóäà îíè õîòÿò.

– Óøàñòèê, à ó òåáÿ ñëó÷àþòñÿ äíè, êîãäà âñå õîðîøåå íå ñëó÷àåòñÿ?
– Äà, êàæäûé Áîæèé äåíü.
Åñëè òû áóäåøü æèòü ñòî ëåò, òî ÿ õî÷ó æèòü ñòî ëåò ìèíóñ îäèí äåíü —
íå õî÷ó ïðîæèòü è äíÿ áåç òåáÿ.

– Ýòî ñàìîå ëó÷øåå, – îòâåòèëà ìóäðàÿ Ñîâà.
– Âîò èìåííî, – ñêàçàë Èà. – Âñå òðîíóëèñü. Íî ÿ òóò íè ïðè ÷åì.
 êîíöå êîíöîâ, ãðåõ æàëîâàòüñÿ. Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ. Òîëüêî â÷åðà êòî-òî ðàçãîâàðèâàë ñî ìíîé.
À íà ïðîøëîé íåäåëå èëè íåäåëåé ðàíüøå Êðîëèê íàòêíóëñÿ
íà ìåíÿ è ñêàçàë: «Òüôó òû, îïÿòü îí!»
Ýòî è åñòü äðóæåñêîå îáùåíèå.


|
|