Записи Друзья Комментарии
Гей-удолбаный-в-хлам
Аватар Гей-удолбаный-в-хлам

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Гей-удолбаный-в-хлам

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.06.2003
Записей: 13388
Комментариев: 145985
Написано: 227234


Language issues.

Суббота, 01 Сентября 2012 г. 10:46 + в цитатник
В переводе попалось слово "декольте" (décolleté).

Вдруг понял, что происходит оно от слова collar, "воротник",
или однокоренного латинского, и на русский его можно перевести
как "безворотниковость", или "обезворотничивание". Хм.
Рубрики:  English
Тряпки жжём


Процитировано 1 раз
Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Grandmudlo   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 13:14 (ссылка)
san'воротник кажысь безворотниковость
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 13:22 (ссылка)
Grandmudlo, ага! воротниковый вакуум, пустота, нуль, ничто, тьма, и вечное забвение.

впору организовывать новую религию специально для ставших ненужными воротников, чтобы их души спаслись в этом сарториальном армагеддоне.
Ответить С цитатой В цитатник
Grandmudlo   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 13:38 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, моя латынь уровня трех классов церковноприходской школы дарит новые горизонты!
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 13:45 (ссылка)
Grandmudlo, о, можешь проповедовать на латыни. да!
оно внушительно =)

я, кстати, догадываюсь, что такое воротниковый ад -- это устройство типа Индезит или Аристон, да.

чистилище!
Ответить С цитатой В цитатник
Maab   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 18:28 (ссылка)
от слова шея- мне кажется, а не воротник. Чисто с испанским сравниваю слова, похоже же)
Ответить С цитатой В цитатник
Daddy_Screams   обратиться по имени Суббота, 01 Сентября 2012 г. 20:48 (ссылка)
вот чувствую, что нихуя не так, но аргументов нет ))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Воскресенье, 02 Сентября 2012 г. 13:00 (ссылка)
Maab, кстати, да -- во франц., шея это "col", так что всё ясно.

Daddy_Screams, чувства к делу не пришьёшь =)
Ответить С цитатой В цитатник
VovanLX   обратиться по имени Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 20:15 (ссылка)
Вон оно как...
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 21:15 (ссылка)
VovanLX, в этом плане, лингвистика, это вообще чертовски интересная наука, если что.
Ответить С цитатой В цитатник
VovanLX   обратиться по имени Понедельник, 10 Сентября 2012 г. 05:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Да, понимаю)))
Корни происходждения слов узнаются =)
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте