-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Гей-удолбаный-в-хлам

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.06.2003
Записей: 13388
Комментариев: 145985
Написано: 227234


England, England.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:13 (ссылка)
А оригинальный текст где-нибудь висит? Я могу и без перевода восхититься. А? А? Пожаааалуйста. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:31 (ссылка)
-->

As for poor old Orlando Bloom, where does one start to document the tidal wave of wetness which he brings to these proceedings? No matter how much sea water Verbinski throws at the set, nothing gets as damp as Mr Bland, whose expressions run the gamut from perky to peeved with occasional interludes of petulance.

An early scene finds an imprisoned Keira Knightley saucily telling her fiancé: 'If it weren't for these bars, I'd have you already.' The idea of anyone 'having' this doe-eyed waif is hilarious, and a frightened looking Orlando promptly runs away to sea, leaving a trail of froth in his wake. Knightley, meanwhile, puts her best teeth forward and does her haughty Head Girl act, stopping only to lock lips with Depp in a red herring subplot which will presumably spark some dreary love triangle misunderstanding in Part Three. How on earth will Orlando react? I'm betting on 'prissy'.
Ответить С цитатой В цитатник
Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:35 (ссылка)
I like that part a lot :) Especially the last sentence.

"Yet Verbinski is no Tim Burton, and under his slack direction Depp defaults to an untrammelled showiness not seen since the sub-Buster Keaton antics of Benny and Joon. In Dead Man's Chest, every moment is a symphony of eye-rolling, hair-tossing, lip-pouting, finger-fiddling narcissism. It's like being trapped in a room with a drunk karaoke singer who's having much more fun than his audience."
Ответить С цитатой В цитатник
Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:37 (ссылка)
Последний абзац тоже гениален :)

"At a bum-numbing two-and-a-half hours, this is what weak-bladdered studio boss Jack Warner used to refer to as 'a three-piss picture' - in every sense. Thank heavens for the squid."
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:43 (ссылка)
я тоже ржал над этим )))))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:44 (ссылка)
ain't the british wonderful?
Ответить С цитатой В цитатник
Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:48 (ссылка)
Aye. :) Now I understand my English is quite artless and incomplicated in comparison with THAT. Almost elementary, I presume.

Nevertheless, reading that was very, very edifyingly :)
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:51 (ссылка)
edifyingly (fell silent)

if you like, you can have all my papers to read; practice makes perfect!

currently, after reading them, I toss them out.

there are some books to spare as well.
Ответить С цитатой В цитатник
mrs_cupcake   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:53 (ссылка)
я только из Парижа. был там?

все-таки это не мой город. Лондон - это да, но не париж.
Ответить С цитатой В цитатник
Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:54 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, thank you. I was just going to start "Lady Chatterley's lover" for a good start. :) What kind of papers do you toss out, by the way?
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 00:56 (ссылка)
Echidna, The Week, The Guardian Review, The Observer Review, The Financial Times Magazine.

Ships Monthly is the one that I do keep : ))
Ответить С цитатой В цитатник
Echidna   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 01:03 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, and no surprise :) I think I'd like to read The Observer Review and The Week when I'm back from vacation in August. Would you like to have some nice little meeting then?
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 01:13 (ссылка)
I should definitely be delighted if I could be of any help to you, any time.

I'll be piling up the new issues for you until we meet when you're back from the holiday.
Ответить С цитатой В цитатник
Moana_Pozzi   обратиться по имени Понедельник, 24 Июля 2006 г. 11:28 (ссылка)
More than wonderful!
Ответить С цитатой В цитатник
Перелетная_рыба   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:17 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, не по делу, но интересно... А в английских газетах абзацы выделяются как? Отступами или большими интервалами?
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:34 (ссылка)
Перелетная_рыба, в печатных изданиях -- отступом (небольшим, примерно 1-2 буквы).

в интернете -- пустой строкой, потому что так гораздо удобнее читать с экрана.
Ответить С цитатой В цитатник
Перелетная_рыба   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:38 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, спасибо. Просто в специальной литературе обычно пишется, что англоязычная делопроизводственная традиция - как раз отсутствие отступов в начале абзаца. Заинтересовало, как это выглядит в газетном варианте.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:46 (ссылка)
а вот в делопроизводстве как раз точно -- пустая строка без отступа.

но газеты ведь - не юридические контракты.
Ответить С цитатой В цитатник
Перелетная_рыба   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:57 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, интересуясь по долгу службы любыми разновидностями документов (и газетами в том числе), еще раз благодарю за пояснения))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 01:58 (ссылка)
you're welcome =)
Ответить С цитатой В цитатник
Non_solus   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 02:11 (ссылка)
Ах, класс. Протащился от всей статьи.
Правда, где-то треть пришлось переводить со словарём, но от этого удовольствия меньше не стало. )
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 02:22 (ссылка)
гы-гы-гы :))))
Ответить С цитатой В цитатник
Non_solus   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 02:53 (ссылка)
И как, не стыдна над убогими смеяться? ;))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 02:55 (ссылка)
я над статьёй... щас перечитал )))
Ответить С цитатой В цитатник
Non_solus   обратиться по имени Вторник, 25 Июля 2006 г. 03:02 (ссылка)
Я так вообще сохранил на диск - вдруг что случится с сайтом. )
Ответить С цитатой В цитатник
К дневнику Страницы: [1] [Новые]