Àíãëè÷àíå — íåâðîòèêè. Äåðæàòñÿ-äåðæàòñÿ, à ïîòîì êàê âçîðâóòñÿ. È ïèøóò îá ýòîì â ãàçåòàõ. Íå ñòåñíÿÿñü â âûðàæåíèÿõ. Åù¸ â óíèâåðñèòåòå ó íàñ áûë îòäåëüíûé ïðåäìåò — àíãëèéñêèå ãàçåòû. Íà ïåðâîì æå çàíÿòèè íàì ñîîáùèëè, ÷òî áðèòàíñêèå ãàçåòû — ñàìûå çëûå è áåçæàëîñòíûå ãàçåòû â ìèðå. Ïîõîäÿ çàìåòèòü ÷òî-íèáóäü íàïîäîáèå "Ìèñòåð N., ïîìíèòñÿ, íà÷èíàë ñâîþ êàðüåðó ñ ñîñòàâëåíèÿ ðåêëàìíûõ ñëîãàíîâ, ê êàêîâîìó çàíÿòèþ îí ïðîñòî îáÿçàí íåçàìåäëèòåëüíî âåðíóòüñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî ïîñëåäíÿÿ ïüåñà ýòî ñàìûé êîøìàðíûé êóñîê äåðüìà ñî âðåì¸í êîðîëåâû Âèêòîðèè" — ïë¸âîå äåëî. Ê ïðèìåðó, ÷òî íàïèñàëè â
The Observer Review ïðî "Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî Ìîðÿ 2", ÿ íå ìîãó ïåðåâåñòè íà ðóññêèé. Èëè, òî÷íåå, ìîãó, íî ïî äîëëàðó çà ñòðî÷êó, ïîòîìó ÷òî ýòî
÷òî-òî. Ýòî øåäåâð. (À ÷òî Îðëàíäî Áëóì çàäðîò è äåðåâÿííûé ñòîëï, ýòî ÿ è ðàíüøå çíàë, íî
òàê îïóñòèòü áåäíÿæêó, ýòî íàäî áûëî ðîäèòüñÿ áðèòàíöåì).
ßçâèòåëüíàÿ_Æóæà ïðîñòî íåðâíî ãðûç¸ò çàëèòóþ ñëåçàìè êëàâèàòóðó îò íå÷åëîâå÷åñêîé çàâèñòè. È ýòî íå áóëüâàðíàÿ ïðåññà, à ðåñïåêòàáåëüíûå íàöèîíàëüíûå èçäàíèÿ.
Êîììåíòàòîðû (
commentariat, in newspaper-speak) ðåãóëÿðíî àòàêóþò âñ¸, ÷òî ðàçäðàæàåò òèïè÷íûõ íåâðîòèêîâ: ðåàëèòè-ÒÂ; ãðîìêèå ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíûì òåëåôîíàì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ; âçðîñëûå ëþäè â êðîññîâêàõ è òðåíèêàõ; èäèîòñêèå âîïëè ïî çàñòðåëåííîìó â Ãåðìàíèè ìåäâåäþ; ïîñòîÿííûå îïîçäàíèÿ ïîåçäîâ; ïîøëÿ÷åñêèé ðåêëàìíûé ÿçûê; êàìåðû ñêðûòîãî íàáëþäåíèÿ; èäèîòèçì áþðîêðàòèè, ïðàâèòåëüñòâà è ïàðëàìåíòà; Êëèôô Ðè÷àðä, etc.
Ïðè÷¸ì ýòî íå ãðîìêèé ïîñòîÿííûé ïàäîíêàôôñêèé ëàé. À âîò åñëè äîñòàëî. À âîò åñëè ðåàëüíî äîñòàëî. ß äåéñòâèòåëüíî óçíàþ ñåáÿ. ß òîæå íåíàâèæó, êîãäà êòî-òî ðÿäîì ãðîìêî ëÿëÿêàåò ïî ìîáèëüíèêó, èëè êîãäà ìóñîðîâîç ãðîõî÷åò êîíòåéíåðàìè ïîä îêíîì â 6-30 óòðà, èëè êîãäà â ãîñòÿõ íåíàðîêîì óâèäèøü ðåêëàìíûé ðîëèê ïî ÒÂ.
Ê ÷åìó ýòî âñ¸... Õî÷ó â Àíãëèþ, âîò.
Òàì õîòÿ áû ìîæíî áûòü ñðåäè ñâîèõ.
(çà ìèíóñîì ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ).