Пятница, 17 Июля 2009 г. 00:34
+ в цитатник
Пока английский процветает, русский скукоживается.
Сравним русский язык не с английским, а с русским же, но… ХIX века. В четырехтомном академическим словаре 1847 года 153 слова начинались корнем «люб». В четырехтомном же академическом словаре русского языка (1982, под ред. Евгеньевой) осталось 41 слово из 153. Ушли: «любиться», «любощедрый», «любленик», «любодейство», «любогрешный»… В целом лексико-тематическая группа «любовь» сократилась почти на три четверти.
Вот «добро» и «зло». Было 146 слов с корнем «добр», осталось 52. Ушли: «добродей» («злодей» остался), «добромыслие», «добрословить», «добротолюбие». Из 254 слов с корнем «зло» остались 85. Ушли «злострастие», «злоумие», «злотворный», «злосовестный»… Мы видим реально, как увядает на корню — на корнях! — русский язык.
Полный текст —
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/075/22.html
И не возразишь ничего. Мне часто говорят, что английский намного беднее русского, а я не устаю это опровергать. И это не потому что я люблю английский больше русского — я люблю все языки, которые знаю — это просто факт жизни. В тех же британских газетах регулярно выходят статьи о состоянии английского языка, о тенденциях, особенностях, любопытных нюансах — а когда вы в последний раз видели хоть паршивенькую заметочку, скажем, в "Известиях" или "Коммерсанте" про русский? То-то.
Ну ладно, завывать и хоронить любой может, это проще простого. Вопрос в том, что делать-то? Ответ простой — использовать старые слова, и придумывать новые. Задумываться об оттенках смыслов прилагательных и глаголов. Читать классиков, и говорить без усмешки и иронии, теми же самыми словами, что Пушкин и Лермонтов, что Даль и Бальмонт. И, разумеется, следует вернуть все слова с корнем "добро" и "любо".
Добромыслие.
Любомудрый.
Добродей.
Почему, когда я пишу этот пост, эти слова автоматически подчеркиваются красным?
Процитировано 4 раз
-
Запись понравилась
-
4
Процитировали
-
0
Сохранили
-