Портрет Марии ПетровыхМ, 1946 год
Мартирос САРЬЯН

Сегодня исполнилось 116 лет со дня рождения Марии Петровых – русской поэтессы, собственные стихи которой выходили крайне редко, и переводчицы с польского, чешского, литовского и особенно армянского языков. У неё всегда была высокая репутация в кругах литературной элиты, её стихи ценили Арсений Тарковский, Борис Пастернак, а безнадёжно влюблённый Осип Мандельштам страдал по Мастерице виноватых взоров, Маленьких держательнице плеч!..

Судьба за мной присматривала в оба: репрессированные родственники, арестованный в 1937 муж Виталий Головачёв, погибший от голода в лагерях в сорок втором; Мария Сергеевна одна воспитала дочь, рождённую за четыре месяца до ареста её отца.

Ни ахматовской кротости, Ни цветаевской ярости – Поначалу от робости, А позднее от старости... Мария Петровых была сама по себе и отдельно от всех, как то одинокое дальнее дерево. Не жаловалась на судьбу, она просто жила и творила. Однажды получив отказ в публикаци своих стихотворений, она больше никогда не стучалась в редакционные кабинеты.

...в неё влюблялись многие. Кроме Мандельштама, Пастернака, очарованы ею были в разное время и Эммануил Казакевич, и Александр Твардовский, и Павел Антокольский... Словом, она была женщиной, которая вызывала сильные чувства у многих соприкасавшихся с ней людей. И причиной этому была какая-то неуловимая внутренняя сила, обаяние личности – не только ума, а какой-то потрясающей детскости и суровости, открытости и сдержанности, – из воспоминаний Михаила Ландмана.

Поэтесса Мария Петровых осталась в тени Ахматовой и Цветаевой, несмотря на то, что Анна Андреевна всегда прислушивалась к мнению Марии Сергеевны о своих стихах и её поэзию очень высоко ценила. «Мария Петровых — один из самых глубоких и сильных поэтов наших», — писала Ахматова, а ее стихотворение "Назначь мне свиданье на этом свете" считала одним из шедевров любовной лирики XX века.

Ты светом и воздухом стал для меня.

Пусть годы умчатся в круженье обратном

И встретимся мы в переулке Гранатном...

Назначь мне свиданье у нас на земле,

В твоем потаенном сердечном тепле.

Их дружба длилась больше 30 лет — до самой смерти Ахматовой. Сама же Петровых относилась к Анне Андреевне как «младший к старшему» и её смерть переживала очень тяжело. "Теперь сиротство мое непоправимо. Ни одна душа на свете не знает, чем Ан. Ан. была здесь - в любви, в узнавании, в понимании Пушкина для меня, да и я для нее была в этом - всех ближе. Не стихами, а именно этим я ее иногда изумляла и была близка. Тут я совсем осиротела. Нет ни одного человека на свете, с кем могла бы я об этом поговорить".

Ни ахматовской кротости,

Ни цветаевской ярости —

Поначалу от робости,

А позднее от старости.

Петровых много писала о своих друзьях-поэтах — Ахматовой, Цветаевой, Пастернаке и Мандельштаме:

Ахматовой и Пастернака,

Цветаевой и Мандельштама

Неразлучимы имена.

Четыре путеводных знака —

Их горний свет горит упрямо,

Их связь таинственно ясна.

Неугасимое созвездье!

Навеки врозь, навеки вместе,

Звезда в ответе за звезду.

Для нас четырехзначность эта —

Как бы четыре края света,

Четыре времени в году.

Их правотой наш век отмечен,

Здесь крыть, как говорится, нечем

Вам, нагоняющие страх.

Здесь просто замкнутость квадрата,

Семья, где две сестры, два брата,

Изба о четырех углах...

О Петровых тоже осталось много воспоминаний. Но главное - посвящённое ей произведение «Мастерица виноватых взоров...» Осипа Мандельштама:

Ты, Мария, — гибнущим подмога,

Надо смерть предупредить — уснуть.

Я стою у твоего порога.

Уходи, уйди, ещё побудь.