Линда, будь добра к цветам,
звёздам и рекам.
Никогда не лги яблокам или радугам.
Верь хлебу, варенью и стаканам
ледяного молока.
Всем сердцем люби
голубей и улиток.

Всегда помни,
что люди есть люди,
и прощай их за это…
и люби их за это…

Если будешь такой, Линда,
тебе не нужно бояться смерти,
ибо ты никогда не умрёшь.

Ричард Бротиган
“Стихотворение Линде Уэбстер…”
(когда она повзрослеет и сама отыщет путь в долине поэзии),
1950-е годы

Перевод Максима Немцова