...

Песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году и за короткое время приобрела большую известность во всём мире. 

Олег Крикун и Тамара Гвердцители - Памяти Карузо

Перевод песни Памяти Карузо Caruso Вадим Розов

ПАМЯТИ КАРУЗО (CARUSO)

Там, где море светится

и ветер поёт крещендо,

двое на ветхой террасе

с видом на залив Сорренто.

Она в объятьях мужских – в экстазе

от счастия плачет…

Ей слышится, будто бельканто

ей вновь напевает:

Тебя люблю я, - знай.

Тепла так сильно жаждет май.

Но страсть моя сильнее, - знай.

Она кровь гонит в жилах прямо в рай.

Видя, как в море огни зажигались,

ночи он вспомнил далёкие – там, в Америке.

Ну а здесь только рыбок старались

привлечь, зажигая фонарики.

Он почувствовал боль в сердце… музыки

и ушёл – пусть грустит пианино.

А когда из-под тучи луна осклабилась горько,

он решил, что наверно сладка лишь кончина.

Бросив на девушку взгляд,

он увидел: море в глазах и там плещется жалость.

И он больше не в силах был сдерживать слёзы:

тонет он, тонет… Ему показалось. …

Тебя люблю я, - знай.

Тепла так сильно жаждет май.

Но страсть моя сильнее, - знай.

Она кровь гонит в жилах прямо в рай.

Всемогущество лирики,

где каждая драма фальшива,

с её порцией грима и мимики,

другим тебя сделает сразу.

А эти взоры, что тебя ласкают

так преданно и так нежно,

заставят нужные забыть слова и

спутают мысли небрежно.

И мелким и тусклым покажется всё,

даже ночи – там, в Америке.

Оглянись и поймёшь, что жизнь твоя -

это след на воде, за кормой ялика.

О! да, жизнь когда-то кончается…

Но он вовсе не думал об этом.

Напротив, в объятиях счастья,

он снова запел свою песню.

Тебя люблю я, - знай.

Тепла так сильно жаждет май.

Но страсть моя сильнее, - знай.

Она кровь гонит в жилах прямо в рай.

...