Ну почему же невозможно? Я считаю это корректным в единственном случае, когда прошло n-ое количество лет после смерти всех участников переписки.
Потому как в случае с "Эпистолярным романом с С. Довлатовым", довольно-таки противно получается.

Раневская полностью уничтожила свой архив, чтобы избежать подобного.